栄養が行き渡った

「栄養が行き渡った」の英語

「栄養が行き渡った」は英語で nourished と言います。体に必要な栄養が届いて元気が保たれている状態に使います。食品の栄養価を言うなら nutritious が一般的です。

「栄養が行き渡った」の英語の使い分け

「栄養が行き渡った」の例文

She felt nourished after the hearty meal.

しっかりした食事の後、彼女は栄養が行き渡ったと感じた。

コアイメージ

必要な栄養が体に届き回復や維持ができている状態を指す

英英

Having received sufficient nutrients for physical recovery or maintenance; having one's body sustained by adequate nourishment.

語源

nourishedは、動詞nourishの過去分詞で、古フランス語norrirやラテン語nutrireを経て『養う』の意から『栄養を受けた』と形容的に用いられるようになった。

コラム

  • feel nourishedは食後の体力回復や健やかさを表し、nutritiousは食品そのものの栄養価を指して使い方が異なる

「栄養が行き渡った」のレベル別の例文

「栄養が行き渡った」を英語にするときのよくある間違い

「栄養が行き渡った」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養が行き渡った」を英語で一言で言うと？
nourished と言います。体に必要な栄養が届き、健康や体力が保たれている状態を表します。
Q. nourished と nutritious の違いは？
nourished は栄養を取った人や体の状態、nutritious は食品そのものの栄養価を表します。
Q. 「栄養が行き渡った」を英語で自然に説明するには？
feel nourished は「栄養が行き渡った感じがする」という自然な言い方です。食後の満足感や回復した感覚にも使えます。

「栄養が行き渡った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1