柑橘の

「柑橘の」の英語

「柑橘の」は英語で citrus と言います。citrus scent（柑橘の香り）や citrus flavor（柑橘風味）のように名詞の前で使うのが一般的です。味や香りが「柑橘系の」と言いたい場合は、citrusy も使えます。

「柑橘の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
citrous
柑橘の香りや風味を指し、レモンやオレンジを連想させるさわやかさ
The citrous scent of the lemon cake filled the kitchen.
レモンケーキの柑橘の香りが台所に満ちた。
citrus
香り・風味・果物など幅広く使える、最も一般的な表現です。
The soap has a fresh citrus scent.
そのせっけんには爽やかな柑橘の香りがあります。

citrous

意味

例文

The citrous scent of the lemon cake filled the kitchen.

レモンケーキの柑橘の香りが台所に満ちた。

コアイメージ

柑橘の香りや風味を指し、レモンやオレンジを連想させるさわやかさ

英英

Having the smell or flavor of citrus fruits such as lemons or oranges.

語源

citrousは、citrus（柑橘）に形容詞を作る接尾辞 -ous が付いてできた語で「柑橘の、柑橘に似た」の意。

コラム

  • 料理や香水の説明で用いられ、例文のように柑橘の香りを表す表現として使われる

citrus

意味

例文

The market sells fresh citrus from local farms.

その市場は地元の農場から新鮮な柑橘類を売っている。

コアイメージ

オレンジやレモンなど、ミカン科の果実の総称を指す

英英

A group of juicy, aromatic fruits of the genus Citrus, such as oranges, lemons, and limes.

語源

citrusは、ラテン語citrus（シトロンの木）に由来し、古代ギリシア語のkitronなどを経て果実群を指す語に広がった

コラム

  • 学術的にはミカン属を指す一方、日常では果実そのものやその香味を表す語として使われ、商品の表示でcitrusとあれば柑橘由来の香味や精油を示す

「柑橘の」のレベル別の例文

「柑橘の」を英語にするときのよくある間違い

  • × citrus's scent

    ○ citrus scent

    「柑橘の香り」は所有格ではなく、名詞を前から修飾する形が自然です。

「柑橘の」の英語についてよくある質問

Q. 「柑橘の」を英語で一言で言うと？
citrus が一般的です。citrus scent は「柑橘の香り」、citrus flavor は「柑橘風味」を表します。
Q. citrus と citrusy の違いは？
citrus は名詞の前で「柑橘の」という意味を表すのが一般的です。citrusy は、味や香りなどが「柑橘系の」「柑橘らしい」という性質を表す形容詞です。
Q. 「柑橘の香り」を英語で何と言う？
citrus scent または citrus aroma と言います。日常的な商品説明では citrus scent が使いやすい表現です。

「柑橘の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1