落ち合う
「落ち合う」の英語
「落ち合う」は英語で meet と言います。友人と時間や場所を決めて落ち合うなら、口語的な meet up with も自然です。meet は仕事や一般的な場面にも使えます。
「落ち合う」の英語の使い分け
仕事から日常会話まで幅広く使える基本表現です。
友人などと約束して落ち合うときに使う口語表現です。
I'll meet up with Ken after class.
授業の後でケンと落ち合います。
例文
I met my friends at the park after school.
放課後、友人たちと公園で会った。
コアイメージ
別々にいた人たちが同じ時間・同じ場所に集まり、顔を合わせること
関連語
使い方
-
meet a deadline
締め切りを守る
-
meet expectations
期待に応える
-
meet the requirements
要件を満たす
-
meet for lunch
昼食をとる
類義語との違い
meet:
人と直接会う、対面する
see:
人に会う、会って話したり時間を過ごしたりする
visit:
家や場所を訪ねて会う、訪問する
英英
To go to a place or come together with others to see or talk with them; to encounter someone by chance or be introduced to someone; also used to mean to satisfy or fulfill a requirement
語源
meetは、古英語mētan「出会う、見つける」から来て、そこから現在の「～と会う」という意味になった
コラム
- 人や場所を目的語に取ると実際に会う意味になり、条件や期限など抽象名詞を目的語に取ると「満たす」「間に合わせる」という意味になるため目的語で区別する。
例文
I'll meet up with her at the cafe.
私はカフェで彼女と会う。
コアイメージ
人と時間や場所を合わせて〜と会うことを指す
英英
To meet someone, usually by arrangement and often informally.
語源
meet up withは、meetと副詞upが結びついた口語の句動詞で、相手と場所や時間を合わせて〜と会うという意味で使われる。
コラム
- 口語的に〜と会うことを表し友人との予定や誘いで使われやすくビジネスの正式な場面では他の表現が選ばれることが多い