末端配送

「末端配送」の英語

「末端配送」は英語で last-mile delivery と言います。last mile は物流の最後の区間を指し、last-mile delivery はその区間で行われる配送業務やサービスを指します。倉庫や集配拠点から顧客までの配送について使います。

「末端配送」の英語の使い分け

last-mile delivery
顧客までの末端配送サービスや業務全体を指す表現です。
The company is investing in last-mile delivery.
その会社は末端配送に投資しています。
last mile
物流や配送の最後の区間を指す、簡潔な専門用語です。
The last mile is often the most expensive part of shipping.
末端配送は輸送で最も費用がかかる部分であることが多いです。

「末端配送」の例文

Efficient last mile operations cut costs and improve customer satisfaction.

効率的な末端配送の運用はコストを削減し顧客満足度を向上させる。

コアイメージ

倉庫や集配拠点から顧客まで届ける末端配送の区間

英英

The final stage of the delivery process that moves goods from a local hub to the customer's location.

語源

last mileは、もともと電話網で交換局から利用者宅までの最後の接続を指す表現で、そこから物流分野で倉庫や中継点から消費者へ届ける最終区間＝末端配送を指すようになった

コラム

末端配送は輸送コストと配達速度に最も影響し、宅配ロッカーや集配拠点の活用が実務上の中心課題となっている

「末端配送」のレベル別の例文

中学
The driver handles the last mile.

その運転手は末端配送を担当します。
高校・英検2級
Companies are seeking greener solutions for last-mile delivery.

企業は末端配送向けのより環境に優しい解決策を探しています。
TOEIC・ビジネス
Our new lockers should significantly reduce last-mile delivery costs.

新しいロッカーによって末端配送の費用を大幅に削減できるはずです。
日常会話
Who handles last-mile delivery in my neighborhood?

私の地域では、末端配送を誰が担当していますか。

「末端配送」を英語にするときのよくある間違い

× end delivery

○ last-mile delivery

末端配送を表す定着した物流用語は last-mile delivery です。

「末端配送」の英語についてよくある質問

Q. 「末端配送」を英語で一言で言うと？

last-mile delivery と言います。物流の最後の区間で行われる配送業務を指す表現です。

Q. last mile と last-mile delivery の違いは？

last mile は配送の最後の区間、last-mile delivery はその区間で行う配送サービスや業務全体を指すことが一般的です。

Q. 「末端配送」のビジネスメールでの言い方は？

配送業務を指すなら last-mile delivery が一般的です。例えば、We are reviewing our last-mile delivery strategy. と言えます。

「末端配送」と関連する日本語の英語

物流logistics

ほかの日本語から英語を引く