未接種
「未接種」の英語
「未接種」は英語で unvaccinated と言います。ワクチンを受けていない人や集団を表す形容詞で、the unvaccinated なら「未接種の人々」という名詞句になります。医療や社会的な話題で使います。
「未接種」の英語の使い分け
ワクチンを受けていない人や集団を表す一般的な形容詞です。
コアイメージ
ワクチン接種を受けていない個人または集団を指す表現
英英
Not having undergone vaccination; used both as an adjective and as a noun phrase (the unvaccinated) for individuals or groups without vaccination.
語源
unvaccinatedは、否定のun-とvaccinated（vaccinateの過去分詞）からできており、vaccinateはvaccine（牛を意味するラテン語 vacca に由来）を語源とする語から派生した。
コラム
- 社会的・法律的文脈でunvaccinatedが使われることがあり、the unvaccinatedのように集団を指す名詞句としての用法が確認される点に注意。
「未接種」のレベル別の例文
- 中学
My brother is still unvaccinated against the flu.
- 高校・英検2級
The report compared health risks among vaccinated and unvaccinated adults.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether each unvaccinated employee needs additional protective equipment.
- 日常会話
Are you unvaccinated, or are you waiting for your next dose?
「未接種」を英語にするときのよくある間違い
× I am not vaccination.
○ I am unvaccinated.
vaccinationは「接種」という名詞で、人の状態には形容詞を使います。
× I am not vaccinated person.
○ I am an unvaccinated person.
personを置く場合は冠詞が必要です。