未成年者相手の性犯罪
「未成年者相手の性犯罪」の英語
「未成年者相手の性犯罪」は英語で sexual offense against a minor と言います。これは未成年者が被害者または関係者となる性犯罪を広く指す表現です。statutory rape は、特に同意年齢に満たない相手との性行為を指す法律用語です。
「未成年者相手の性犯罪」の英語の使い分け
sexual offense against a minor
未成年者を相手とする性犯罪全般を広く指す、一般的で明確な表現です。
同意年齢未満の相手との性行為を指す法律用語で、国や地域によって定義が異なります。
The law treats this as statutory rape.
sex with someone under the age of consent
同意年齢未満の相手との性行為を説明する表現で、法律の具体的な名称を避けて述べるときに使えます。
「未成年者相手の性犯罪」の例文
He was arrested for statutory rape after the victim reported the relationship.
被害者がその関係を届け出た後、彼は法定強姦で逮捕された。
コアイメージ
法定強姦、同意年齢に満たない相手との性行為を処罰する法的概念
英英
An offence that criminalizes sexual relations with persons who have not reached the statutory age of consent, regardless of apparent consent or lack of force.
語源
statutory rapeは、statutory（成文法で定められた）とrape（強制性交）の結合で、年齢を基準にした禁制を表す語
コラム
- 英語のstatutory rapeは法律用語であり、報道や会話では同意年齢や法制度の違いを踏まえた表現が用いられることが多い
「未成年者相手の性犯罪」のレベル別の例文
- 中学
The police are investigating a sexual offense against a minor.
- 高校・英検2級
The court considered whether the case involved statutory rape.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how different countries define sexual offenses against minors.
- 日常会話
I didn't know that sex with someone under the age of consent could be a crime.