法定強姦
「法定強姦」の英語
「法定強姦」は英語で statutory rape と言います。一般に、法定同意年齢に満たない相手との性的行為を処罰する法律上の概念を指します。国や州によって定義や適用が異なるため、報道では制度の説明を添えることもあります。
「法定強姦」の英語の使い分け
法律・報道で使う用語で、国や州により定義が異なります。
He was charged with statutory rape after an investigation.
「法定強姦」の例文
He was arrested for statutory rape after the victim reported the relationship.
被害者がその関係を届け出た後、彼は法定強姦で逮捕された。
コアイメージ
法定強姦、同意年齢に満たない相手との性行為を処罰する法的概念
英英
An offence that criminalizes sexual relations with persons who have not reached the statutory age of consent, regardless of apparent consent or lack of force.
語源
statutory rapeは、statutory（成文法で定められた）とrape（強制性交）の結合で、年齢を基準にした禁制を表す語
コラム
- 英語のstatutory rapeは法律用語であり、報道や会話では同意年齢や法制度の違いを踏まえた表現が用いられることが多い
「法定強姦」のレベル別の例文
- 中学
The law protects children from statutory rape.
法律は子どもを法定強姦から守ります。
- 高校・英検2級
The court examined whether the case involved statutory rape.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how statutory rape laws differ by state.
- 日常会話
He was arrested for statutory rape.
「法定強姦」を英語にするときのよくある間違い
× He had a statutory rape.
○ He was charged with statutory rape.
statutory rapeは犯罪名なので、罪に問われる場合はcharge withを使います。
× legal rape
法定強姦という法律上の概念にはstatutory rapeを使います。