未宣言の

「未宣言の」の英語

「未宣言の」は英語で undeclared と言います。税関や税務で、物や金銭などが正式に申告されていない場合に使います。公的な手続きや違反に関わる文脈でよく見られる形容詞です。

「未宣言の」の英語の使い分け

undeclared
税関や税務で、物や金銭が正式に申告されていない場合に使います。
The officer found undeclared goods in the vehicle.
係官は車内で未申告の品物を見つけました。

「未宣言の」の例文

The traveler was fined for carrying undeclared cash through customs.

旅行者は税関で未宣言の現金を携帯していたとして罰金を科された。

コアイメージ

未宣言の物事が公式に申告・報告されていないことを指す表現

英英

Not declared; referring to something that has not been officially reported or stated, especially in contexts such as customs or taxation.

語源

undeclaredは、接頭辞un-（否定）とdeclareの過去分詞declaredが結合して「宣言されていない」を表す語として生じた

コラム

税関や税務では undeclared は未申告の物や金銭を指し、違反と認められれば罰則の対象となることがある

「未宣言の」のレベル別の例文

中学
He found undeclared goods in his suitcase.

彼はスーツケースの中に未申告の品物を見つけました。
高校・英検2級
The customs officer discovered undeclared jewelry hidden in her luggage.

税関職員は彼女の荷物に隠された未申告の宝石を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The audit revealed undeclared income in the company's financial records.

監査によって、その会社の財務記録に未申告の収入があることが分かりました。
日常会話
We may have left these snacks undeclared when we went through customs.

税関を通ったとき、このお菓子を申告し忘れたかもしれません。

「未宣言の」を英語にするときのよくある間違い

× unannounced goods

○ undeclared goods

unannounced は「発表されていない」という意味で、申告されていない物には使いません。
× not declaration goods

○ undeclared goods

declaration は名詞なので、形容詞として使う場合は undeclared が適切です。

「未宣言の」の英語についてよくある質問

Q. 「未宣言の」を英語で一言で言うと？

undeclared と言います。特に税関や税務で、物や金銭が正式に申告されていないことを表します。

Q. 「未宣言の」は undeclared と unreported のどちら？

税関などで正式に申告されていない場合は undeclared が一般的です。unreported は、情報や収入などが報告されていない場合に使われます。

Q. 「未宣言の」をビジネス文書でどう言う？

未申告の収入や資産には undeclared income や undeclared assets が使えます。申告漏れを指摘する公的な文脈で使われる表現です。

「未宣言の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く