未報告の
「未報告の」の英語
「未報告の」は英語で unreported と言います。会計や税務などで、報告・申告されていない場合に使います。記録自体が残っていない場合は unrecorded が一般的です。
「未報告の」の英語の使い分け
会計や税務などで、報告や申告がされていない場合に使います。
情報や出来事が記録に残っていない場合に使います。
The discovery was previously unrecorded.
例文
She discovered several unreported errors in the financial statement.
彼女は財務諸表でいくつかの未報告の誤りを見つけた。
コアイメージ
報告や申告の場に出されず記録に残らない状態を指す、未報告の
英英
Not disclosed or entered into official records or reports; omitted from formal reporting.
語源
unreportedは、接頭辞un-（否定）とreportの過去分詞reportedが結びついて「報告されていない」という意味で用いられる形から生じた語で、形容詞的に使われる。
コラム
- 会計や税務の文脈で使われることが多く、報告や申告の対象から漏れて記録に残っていないことを表す
例文
The archaeologists found an unrecorded inscription in the cave.
考古学者たちは洞窟で未記録の碑文を発見した。
コアイメージ
音声や公的報告に記録が残されていないことを指す
英英
Not captured in audio recordings or official reports; lacking documented evidence in audio or published reports.
語源
unrecordedは、接頭辞un-＋recordedから成り、音声や記録文書に残されていないことを示す。
コラム
- 音楽や放送では録音されていない作品を指す場合があり、研究報告では発表や提出がまだ行われていないことを意味する
「未報告の」のレベル別の例文
- 中学
The police found unreported damage at the site.
- 高校・英検2級
The study identified several unrecorded changes in local wildlife.
- TOEIC・ビジネス
Please check the file for any unreported expenses.
- 日常会話
There may be some unreported problems.
「未報告の」を英語にするときのよくある間違い
× unrecorded taxes
税務上、申告されていない税金には unreported を使うのが自然です。
× The event was unreported in the database.
○ The event was unrecorded in the database.
データベースに記録がないことには unrecorded が適しています。