朝の典礼

「朝の典礼」の英語

「朝の典礼」は英語で matins と言います。教会や修道院で朝に行う定められた祈りや礼拝を指す、宗教的でやや専門的な語です。一般的な朝の礼拝を広く言うなら morning worship なども使えます。

「朝の典礼」の英語の使い分け

「朝の典礼」の例文

Monks gather for matins every morning in the monastery.

修道士たちは毎朝修道院で朝の祈祷を行う。

コアイメージ

教会や修道院で朝に行う公式の祈りや礼拝の時間をさす

英英

A liturgical service or set of prayers held in the morning in Christian worship, especially the monastic office observed at the start of the day.

語源

matinsは、古フランス語matines（朝）を経てラテン語matutinus（朝の）に由来し、中世以降に教会で朝に行う勤行を指す語として英語に定着した

コラム

  • カトリックや正教会、聖公会ではmatinsは定められた聖務日課の一部とされ、時間や形式は宗派や時代で異なる

「朝の典礼」のレベル別の例文

「朝の典礼」を英語にするときのよくある間違い

  • × morning ceremony

    ○ matins

    matinsは一般的な式典ではなく、教会の定められた朝の祈りを指します。

「朝の典礼」の英語についてよくある質問

Q. 「朝の典礼」を英語で一言で言うと？
matins と言います。教会や修道院で行う公式の朝の祈りや礼拝を指す語です。
Q. matins と morning worship の違いは？
matins は定められた聖務日課としての朝の祈りを指す専門語です。morning worship は朝の礼拝全般を広く表します。
Q. 「朝の典礼」の英語 matins はどんな場面で使いますか？
教会史、宗教書、教会や修道院の案内など、キリスト教の礼拝について説明する場面で使うのが一般的です。

「朝の典礼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1