月の崇拝

「月の崇拝」の英語

「月の崇拝」は英語で moon worship と言います。lunar worship も使えますが、やや学術的です。selenolatry は人類学などで見られる専門的・古風な語なので、通常は moon worship を選ぶのが自然です。

「月の崇拝」の英語の使い分け

moon worship
月を神聖な存在として崇めることを表す、最も一般的な表現です。
Many ancient cultures practiced moon worship.
多くの古代文化では、月の崇拝が行われていました。
lunar worship
月の崇拝をやや学術的・説明的に述べる表現です。
The museum displays objects linked to lunar worship.
その博物館には、月の崇拝に関連する品々が展示されています。
selenolatry
人類学や宗教学の文献で見られる専門的で古風な語です。
The study examines selenolatry in ancient societies.
その研究は古代社会における月の崇拝を調査しています。

「月の崇拝」の例文

Anthropologists documented selenolatry among the island's early inhabitants.

人類学者は島の初期住民の間で月の崇拝を記録した。

コアイメージ

月の崇拝は月を神的対象として崇める行為

英英

The worship or veneration of the moon, treating the moon as a deity or sacred object within religious or ritual practices.

語源

selenolatryは、ギリシャ語のselene（月）とlatreia（崇拝）が結合して作られた学術的な語で、文字通り月の崇拝を意味する

コラム

学術的・古語的な用語で日常会話ではmoon worshipやlunar worshipが用いられることが多く、人類学文献で遭遇することが多い

「月の崇拝」のレベル別の例文

中学
People worshiped the moon long ago.

昔の人々は月を崇拝していました。
高校・英検2級
Some ancient temples were built for lunar worship.

古代の寺院の中には、月の崇拝のために建てられたものもありました。
TOEIC・ビジネス
The report describes moon worship in early civilizations.

その報告書は、初期文明における月の崇拝について述べています。
日常会話
I had never heard of moon worship before.

月の崇拝なんて、今まで聞いたことがありませんでした。

「月の崇拝」を英語にするときのよくある間違い

× They do moon worship.

○ They practice moon worship.

崇拝を行うという意味では、通常 do ではなく practice を使います。

「月の崇拝」の英語についてよくある質問

Q. 「月の崇拝」を英語で一言で言うと？

moon worship が最も一般的で分かりやすい表現です。

Q. moon worship と lunar worship の違いは？

どちらも月の崇拝を指しますが、lunar worship のほうがやや学術的・説明的です。

Q. 「月の崇拝」の学術的な言い方は？

selenolatry という専門用語がありますが、日常的には moon worship が一般的です。

「月の崇拝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く