最重要な事柄

「最重要な事柄」の英語

「最重要な事柄」は英語で the most important thing と言います。優先順位を強調する場合は top priority、カジュアルな俗語では big enchilada も使えます。

「最重要な事柄」の英語の使い分け

  • the most important thing

    最重要な事柄を直接的に表す、最も一般的で幅広く使える表現です。

    The most important thing is to stay calm.

    最も大切なことは、落ち着いていることです。

  • top priority

    最優先すべき事柄を表す、会話でも仕事でも幅広く使える標準的な表現です。

    Safety is our top priority on this trip.

    この旅行では安全が最優先事項です。

  • highest priority

    仕事や計画で最優先の課題を示す、ややフォーマルな表現です。

    Reducing costs is our highest priority this year.

    今年はコスト削減が最優先事項です。

  • big enchilada

    最も重要な人や物を指す、軽くて俗語的な表現です。フォーマルな場面には適しません。

    The final presentation is today's big enchilada.

    今日の最重要事項は最後のプレゼンです。

「最重要な事柄」の例文

Customer satisfaction is the big enchilada for our business.

顧客満足が私たちの事業にとって最重要な事柄だ。

コアイメージ

計画や活動の中で最も優先される目標や成果を指す

英英

An informal idiom for the primary goal, priority, or most significant element in a plan or activity.

語源

big enchiladaは、米国英語の俗語でenchilada（料理）の語を比喩化しbigを強調語として添えた表現が「重要なもの」へと転じた

コラム

  • メキシコ料理の名前が語源であるため語感が軽く俗語色が強く、ビジネス会話でもカジュアルな場面で使われる傾向がある

「最重要な事柄」のレベル別の例文

「最重要な事柄」を英語にするときのよくある間違い

「最重要な事柄」の英語についてよくある質問

Q. 「最重要な事柄」を英語で一言で言うと？
一般的には the most important thing です。優先順位を強調するなら top priority、カジュアルな俗語なら big enchilada と言えます。
Q. big enchilada と top priority の違いは？
big enchilada は最重要の人や物を指す軽い俗語で、top priority は最優先事項を指す標準的な表現です。top priority は会話からビジネスまで幅広く使えます。
Q. 「最重要な事柄」のビジネスでの言い方は？
top priority または highest priority が一般的です。例えば、Safety is our top priority. と言えます。

「最重要な事柄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1