最近の時代

「最近の時代」の英語

「最近の時代」は英語で recent times と言います。現代という時代全体なら the modern era、日常会話で「最近は」と言うなら these days が自然です。Recent epoch は一般的な表現ではなく、通常は recent times や recent years を使います。

「最近の時代」の英語の使い分け

recent times
近年の傾向や出来事を幅広く述べる一般的な表現です。
In recent times, many families have started working from home.
近年、多くの家庭が在宅勤務を始めました。
these days
日常会話で「最近は」と言うときに自然な表現です。
These days, I mostly read the news online.
最近は、主にオンラインでニュースを読みます。
the modern era
現代という時代全体を、やや改まって表します。
The modern era has transformed how people communicate.
現代は、人々のコミュニケーションの方法を大きく変えました。
recent years
ここ数年の変化や傾向を具体的に述べる表現です。
Sales have grown steadily over recent years.
ここ数年、売り上げは着実に伸びています。

「最近の時代」の例文

Recent epoch has brought rapid technological change to many societies.

最近の時代は多くの社会に急速な技術革新をもたらした。

コアイメージ

社会・文化・技術などが近年にわたり変化している、直近の時代を指す

英英

A recent period of time characterized by contemporary social, cultural, or technological changes.

語源

Recent epochは、英語のrecent（ラテン語recens「新しい、最近の」由来）とepoch（ギリシア語epochē「区切られた時期」由来）が組み合わさり「最近の時代」を表す

コラム

新聞や学術論文ではrecent epochは単に直近の出来事ではなく、変化がまとまって観察できる期間を指す表現として使われる

「最近の時代」のレベル別の例文

中学
People can get information more quickly than before in recent times.

近年、人々は以前より速く情報を得られます。
高校・英検2級
The modern era has brought both opportunities and challenges to society.

現代は、社会に機会と課題の両方をもたらしてきました。
TOEIC・ビジネス
Our company has invested heavily in digital services in recent years.

当社はここ数年、デジタルサービスに多額の投資をしてきました。
日常会話
These days, I try to spend less time on social media.

最近は、ソーシャルメディアに費やす時間を減らすようにしています。

「最近の時代」を英語にするときのよくある間違い

× In recent epoch, people communicate online.

○ In recent times, people communicate online.

recent epoch は一般的な表現ではなく、一般的な話には recent times が自然です。
× I am interested in recent age.

○ I am interested in the modern era.

「最近の時代」を recent age と直訳するのは一般的ではありません。