最終利用者

「最終利用者」の英語

「最終利用者」は英語で end user と言います。製品やサービスを実際に使う個人や組織を指し、契約書や仕様書などで中間業者と区別する際によく使われます。

「最終利用者」の英語の使い分け

end user
製品やサービスを実際に使う人や組織を指す、標準的なビジネス用語です。
The end user can report problems through the app.
最終利用者はアプリから問題を報告できます。

「最終利用者」の例文

Our design focuses on the end user experience.

私たちの設計は最終利用者の体験に重点を置いています。

コアイメージ

製品やサービスを流通や販売を経た後に最終的に使用する個人や組織を指す

英英

A person or organization that ultimately uses a product or service, rather than one who distributes, resells, or installs it.

語源

end userは、end（最後）とuser（使用者）が結合してできた複合語で、流通や中間業者を経ずに最終的に製品やサービスを使用する者を意味する

コラム

契約書や製品仕様では中間業者と区別して定義されることが多く、利用許諾や責任範囲が異なる点が重要な運用上の区別となる

「最終利用者」のレベル別の例文

中学
The end user needs a password to use the app.

最終利用者はアプリを使うためにパスワードが必要です。
高校・英検2級
A clear manual helps end users set up the device safely.

分かりやすい説明書は、利用者が安全に機器を設定するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
We gathered feedback from end users before releasing the software update.

私たちはソフトウェアの更新版を公開する前に、最終利用者から意見を集めました。
日常会話
Who is the end user for this service?

このサービスを使うのは誰ですか。

「最終利用者」を英語にするときのよくある間違い

× final user

○ end user

最終利用者を表す標準的な表現は end user です。
× The end customer must install the software.

○ The end user must install the software.

customer は購入者や顧客を指し、実際の利用者とは限りません。実際に使う人を指す場合は end user が適切です。

「最終利用者」の英語についてよくある質問

Q. 「最終利用者」を英語で一言で言うと？

end user と言います。複数形は end users です。

Q. 「最終利用者」の英語に final user は使えますか？

final user は標準的な英語表現ではありません。最終利用者を指す一般的な表現は end user です。

Q. 「最終利用者」のビジネス文書での言い方は？

end user が一般的です。契約書や製品仕様書では、販売者や中間業者と区別する用語として使われます。

「最終利用者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く