最小限にする

「最小限にする」の英語

「最小限にする」は英語で minimize と言います。余分な部分や手間を、可能な限り小さくする表現で、リスクや費用など幅広い対象に使えます。完全になくす場合は eliminate を使います。

「最小限にする」の英語の使い分け

「最小限にする」の例文

We should minimize the risk of accidents.

事故のリスクを最小限にするべきです。

minimizeのイラスト

コアイメージ

余分な部分や手間を取り除いて、残るものを最小の形にする

関連語

( 形) minimal： 最小限の

( 名) minimization： 最小化

↔︎( 動) increase： 増加させる

↔︎( 動) maximize： 最大化する

使い方

  • minimize risk

    リスクを最小限にする

  • minimize damage

    被害を最小限にする

  • minimize costs

    コストを最小限にする

  • minimize losses

    損失を最小限にする

  • minimize impact

    影響を最小限にする

類義語との違い

minimize: 量や悪影響をできるだけ小さくする
reduce: 量や程度を減らす、最も一般的な語
decrease: 量や程度を下げる、数値や割合の変化に使いやすい
lessen: 影響や程度を小さくする、やや文語的で穏やか

英英

To reduce something difficult, dangerous, or unpleasant to the smallest amount or degree possible, or to make something seem less serious or important than it actually is.

語源

minimizeは、ラテン語minimus「最小の」から来た語幹に動詞を作る接尾辞-izeがついて「～を最小限にする」という意味になった

コラム

  • minimizeは『完全にゼロにする』ではなく『可能な限り小さくする』という度合いを示し、eliminate（完全に取り除く）とは意味が異なる

「最小限にする」のレベル別の例文

「最小限にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We should eliminate the risk of accidents.

    ○ We should minimize the risk of accidents.

    eliminateは完全になくす意味で、通常リスクはゼロにできないためです。

  • × Make the cost minimum.

    ○ Minimize the cost.

    英語ではこの意味の「最小限にする」に minimize を使うのが自然です。

「最小限にする」の英語についてよくある質問

Q. 「最小限にする」を英語で一言で言うと？
minimize が最も基本的で自然な表現です。リスク、費用、時間、影響などに幅広く使えます。
Q. minimize と eliminate の違いは？
minimize は可能な限り小さくすることで、ゼロにするとは限りません。eliminate は完全に取り除く、なくすという意味です。
Q. 「最小限にする」のビジネスメールでの言い方は？
We will minimize the impact. のように minimize を使うのが一般的です。より具体的に、We will keep costs to a minimum. とも言えます。

「最小限にする」と関連する日本語の英語

「最小限にする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「最小限にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1