時間を投資する

「時間を投資する」の英語

「時間を投資する」は英語で invest time in と言います。時間を特定の学習や活動に注ぎ、将来の成果を期待する表現です。日常会話では spend time on、仕事や計画では devote time to もよく使います。

「時間を投資する」の英語の使い分け

  • invest time in

    将来の成果を期待して、学習や活動に時間を注ぐ表現です。

    I invest time in learning new skills.

    私は新しいスキルを身につけるために時間をかけています。

  • spend time on

    特定のことに時間を使う、最も一般的で日常的な表現です。

    She spends time on her photography hobby.

    彼女は写真の趣味に時間を使っています。

  • devote time to

    ある目的や活動に時間を惜しまず充てる、やや改まった表現です。

    He devotes time to helping local students.

    彼は地域の生徒たちを助けることに時間を割いています。

「時間を投資する」の例文

I invested my money in the stock market.

私は株式市場にお金を投資した。

investのイラスト

コアイメージ

お金や時間をあるものに入れて、そのものを育てようとするイメージ

関連語

( 名) investment： 投資

( 名) investor： 投資家

使い方

  • invest in

    〜に投資する

  • invest money in

    金を〜に投資する

  • invest time in

    〜に時間を投資する

類義語との違い

invest: 利益を得る目的で資金や時間を投入すること
fund: 事業や計画に必要な資金を提供すること
finance: 資金を調達・管理して支援すること
allocate: 資金や資源を用途別に配分すること

英英

To put money, time, or effort into something with the hope that it will grow in value or become more successful, allowing you to earn a profit or achieve a positive outcome.

語源

investは、ラテン語→古フランス語investirを経て英語に入った。元は「権限を与える・身に着けさせる」意味で、そこから「資金を投じる＝投資する」に広がった

コラム

  • investはmoneyを直接目的語に取ることもあるが、特定の対象に資源を投入する場合はinvest in＋名詞で表し、時間を投じる意味でも同じ構文が使われる

「時間を投資する」のレベル別の例文

「時間を投資する」を英語にするときのよくある間違い

「時間を投資する」の英語についてよくある質問

Q. 「時間を投資する」を英語で一言で言うと？
invest time in が基本です。時間を目的語にして、特定の活動に時間を注ぐことを表します。文脈上「時間」が明らかな場合は、invest in だけで表すこともあります。
Q. 「時間を投資する」と spend time on は同じですか？
似ていますが、invest time in は将来の成果を期待して時間を注ぐニュアンスがあります。spend time on は、単に時間を使うという意味で幅広く使えます。
Q. 「時間を投資する」のビジネスメールでの言い方は？
We invested time in improving the process. のように invest time in が使えます。やや改まった文面では devote time to も一般的です。

「時間を投資する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「時間を投資する」の英語が載っている単語帳

1 / 1