時計製造業者
「時計製造業者」の英語
「時計製造業者」は英語で clockmaker と言います。時計を製作したり修理したりする職人を指し、腕時計などを専門にする人は watchmaker と呼ぶことがあります。
「時計製造業者」の英語の使い分け
時計を製作したり修理したりする職人を指す一般的な語です。
腕時計などの小型の時計を専門に製作・修理する職人に使います。
「時計製造業者」の例文
The clockmaker repaired my grandfather's antique watch.
時計職人が祖父の古い懐中時計を修理した。
コアイメージ
時計職人として時計を手作業で組み立てたり修理したりする人を指す
英英
A person who makes, assembles, or repairs clocks and watches, often using skilled handwork and precision tools.
語源
clockmakerは、clock（中英語clok、古北フランス語cloque「鐘」に由来）＋maker（作る人）からの複合語で、時計を作る・修理する人を指す語として成立した。
コラム
- 時計職人は歯車やゼンマイを扱う精密な手仕事を行い、watchmakerは小型時計を指す場合がある点で使い分けられることがある
「時計製造業者」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a clockmaker in this town.
私のおじはこの町の時計職人です。
- 高校・英検2級
The famous clockmaker designed a precise mechanical clock.
- TOEIC・ビジネス
The company invited a respected clockmaker to inspect its historic clocks.
- 日常会話
Let’s ask a clockmaker to fix it.
「時計製造業者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a clock manufacturing person.
○ He is a clockmaker.
職業名には、直訳調の clock manufacturing person ではなく、自然な一語の clockmaker を使います。
× My brother makes wristwatches, so he is a clockmaker.
○ My brother makes wristwatches, so he is a watchmaker.
腕時計など小型の時計を専門にする人には watchmaker が一般的です。