映画プロデューサー
「映画プロデューサー」の英語
「映画プロデューサー」は英語で film producer と言います。映画の企画や資金、制作全体に関わる人を指す標準的な表現です。映画を作る人全般なら filmmaker が自然で、movie maker は職業にも趣味にも使われます。
「映画プロデューサー」の英語の使い分け
映画の企画や資金、制作全体を担う職業名です。
The film producer coordinated the cast and crew.
movie producer
film producer と同じく映画のプロデューサーを指しますが、film producer のほうがやや一般的です。
映画の話をしている文脈では映画プロデューサーを指せますが、音楽やテレビなどのプロデューサーを指すこともあります。
例文
The film producer secured funding for the independent drama.
その映画プロデューサーはインディーズのドラマの資金を確保した。
コアイメージ
資金を確保し制作チームを編成して映画を世に出すための実務と責任を負う人
英英
Someone who obtains financing and assembles the team to produce a film, focusing on the business and administrative aspects of production.
語源
film producerは、film（映画）とproducer（制作する人）の複合語で、producerは英語のproduceに-erを付けて「制作する人」を表す
コラム
- 映画プロデューサーの仕事は作品ごとに異なり資金寄与が主な場合もあれば企画立案から制作管理まで幅広く関わる場合もある
例文
A young movie maker filmed her first documentary.
若い映画製作者が初めてのドキュメンタリーを撮影した。
コアイメージ
映画製作者。映画を企画・撮影・編集して作品にする人
英英
A person who makes films, responsible for planning, shooting, or editing the finished work; can be either a professional or an amateur.
語源
movie makerは、movie（moving pictureの略）とmaker（作る人）の合成語で「映画を作る人」を表す。
コラム
- movie makerは職業・趣味の両方で用いられ、職業的には監督やプロデューサー、趣味では自主制作の作者を指すことがある。
「映画プロデューサー」のレベル別の例文
- 中学
My aunt is a film producer.
- 高校・英検2級
The film producer developed the idea for a historical drama.
- TOEIC・ビジネス
The film producer secured funding and approved the production budget.
- 日常会話
I met a film producer at the film festival.
「映画プロデューサー」を英語にするときのよくある間違い
× He is a film producer, so he directs every scene.
○ He is a film producer, so he oversees the production.
プロデューサーは制作全体を管理しますが、必ずしも監督ではありません。
× film maker
映画製作者という職業名は通常、一語の filmmaker とつづります。