断固として〜する

「断固として〜する」の英語

「断固として〜する」は英語で be determined to と言います。何があってもやり抜く強い意志を表す、最も使いやすい表現です。仕事など改まった場面では be firmly committed to も使えます。

「断固として〜する」の英語の使い分け

be determined to
何があってもやり抜く強い意志を、幅広い場面で表します。
I am determined to finish this project.
私はこのプロジェクトをやり遂げると固く決意しています。
be firmly committed to
仕事や目標への強い決意を、やや改まって表します。
The team is firmly committed to reducing waste.
そのチームは廃棄物の削減に継続的かつ強く取り組んでいます。

「断固として〜する」の例文

He was hell-bent on proving them wrong.

彼は彼らが間違っていることを断固として証明しようとした。

コアイメージ

断固として〜する、何があっても目的を遂げようとし結果を顧みない強い決意

英英

Completely determined to do something and willing to pursue it regardless of danger, risk, or likely negative consequences.

語源

hell-bentは、hell（地獄、強調）とbent（決意して向かう）の語が結びついて強い意志を表す表現として定着したもので、過度に突き進む意味を帯びる

コラム

hell-bentは通常 'hell-bent on ...' の形で用いられ、強い決意を表す一方で多くの場合無謀さや否定的な結果を伴う点が語法上の特徴である

「断固として〜する」のレベル別の例文

中学
I am determined to win the next game.

私は次の試合に絶対勝つと決めています。
高校・英検2級
She was determined to overcome every obstacle in her path.

彼女は行く手にあるあらゆる障害を乗り越える決意をしていました。
TOEIC・ビジネス
Our company is firmly committed to improving customer support.

当社は顧客サポートの改善に継続的かつ強く取り組んでいます。
日常会話
I am determined to make this work!

絶対にこれを成功させるよ！

「断固として〜する」を英語にするときのよくある間違い

× I am determined for finish the job.

○ I am determined to finish the job.

be determined の後ろは to不定詞を使います。

「断固として〜する」の英語についてよくある質問

Q. 「断固として〜する」の一般的な英語表現は？

be determined to が一般的です。何があっても目標を達成しようとする強い意志を表します。

Q. be determined to と be firmly committed to の違いは？

be determined to は幅広い場面で使えます。be firmly committed to は、仕事や方針への継続的な強い取り組みをやや改まって表します。

Q. 「断固として〜する」のビジネスメールでの言い方は？

be firmly committed to が使いやすい表現です。We are firmly committed to improving our service. のように書けます。

「断固として〜する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く