文字以前の

「文字以前の」の英語

「文字以前の」は英語で preliterate と言います。文字を持たない社会や、文字による記録が成立する前の時代・遺物を説明する、主に学術的な形容詞です。考古学や人類学の文章でよく使われます。

「文字以前の」の英語の使い分け

「文字以前の」の例文

Archaeologists study preliterate societies through their tools and art.

考古学者は文字以前の社会を道具や芸術から研究する。

コアイメージ

文字以前の、書記体系が成立していない時代やその遺物・証拠を指す

英英

Pertaining to times, cultures, or artifacts produced before the existence or adoption of writing systems.

語源

preliterateは、pre-（前の）とliterate（読み書きできる）が結合してできた語で、literateはラテン語littera『文字』から派生し『文字の存在前』の意を示す

コラム

  • preliterateは名詞を修飾する形容詞でpreliterate societyやpreliterate artifactsのように用いられ、対象が書記を持たない時期を示す

「文字以前の」のレベル別の例文

「文字以前の」を英語にするときのよくある間違い

  • × before letters

    ○ preliterate

    単に文字の前という意味ではなく、書記体系が成立していないことを表します。

「文字以前の」の英語についてよくある質問

Q. 「文字以前の」を英語で一言で言うと？
preliterate と言います。文字を持たない社会や、文字による記録が成立する前の時代を説明する形容詞です。
Q. preliterate はどのような名詞を修飾しますか？
preliterate society や preliterate artifacts のように、社会、文化、遺物、証拠などを修飾します。
Q. 「文字以前の」は日常会話でも使えますか？
preliterate は主に考古学、人類学、歴史学などで使う学術的な表現です。日常会話では、文脈に応じて文字を持たない社会などと言い換えるのが自然です。

「文字以前の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1