文化習得

「文化習得」の英語

「文化習得」は英語で acculturation と言います。異文化との接触を通じて習慣や価値観を身につける変化を表す、社会学などで使う専門的な名詞です。assimilation のように同化を伴う場合もありますが、必ずしも同化を意味するわけではありません。

「文化習得」の英語の使い分け

「文化習得」の例文

Immigrants often experience acculturation when they move to a new country.

移民は新しい国に移るとしばしば文化適応を経験する。

コアイメージ

他文化との接触で慣習や価値観を取り入れ、文化適応として現れる変化を指す

英英

The process by which individuals or groups adopt, modify, or exchange cultural traits and practices as a result of sustained contact with another culture.

語源

acculturationは、動詞acculturateの名詞形で、ラテン語cultura（耕す・文化）を語源とし、接触を通じて文化特性が取り入れられるという意味で形成された。

コラム

  • acculturationは必ずしも一方的な同化を意味せず、接触する側双方に文化的変化が生じる点でassimilationと区別される。

「文化習得」のレベル別の例文

「文化習得」を英語にするときのよくある間違い

「文化習得」の英語についてよくある質問

Q. 「文化習得」を英語で一言で言うと？
社会学や文化研究では acculturation が一般的です。異文化との接触によって習慣や価値観が変化することを指します。
Q. acculturation と assimilation の違いは？
acculturation は異文化との接触による文化的変化全般を指します。assimilation は、少数側の文化が多数側の文化に同化する意味合いが強い語です。
Q. 「文化習得」を英語の論文でどう言いますか？
文化研究や社会学の論文では acculturation が使われます。例えば、the process of acculturation は「文化習得の過程」という意味です。

「文化習得」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1