文化の習得

「文化の習得」のレベル別の例文

• 中学

  Children learn about a culture at home and at school.

  子どもたちは家庭や学校で文化について学びます。

• 高校・英検2級

  Family traditions help children absorb cultural values from an early age.

  家族の伝統は、子どもたちが幼い頃から文化的価値観を身につけるのに役立ちます。

• TOEIC・ビジネス

  The training program supports the enculturation of employees from diverse backgrounds.

  その研修制度は、多様な背景を持つ従業員が文化を身につける過程を支援します。

• 日常会話

  You really got used to the local culture quickly!

  あなたは本当にすぐに現地の文化に慣れたね。

「文化の習得」を英語にするときのよくある間違い

• × I did culture acquisition in my host family.

  ○ I learned about the local culture while staying with my host family.

  culture acquisition はこの文脈では不自然で、一般的には learn about the local culture などを使います。

• × Enculturation means studying a foreign culture in class.

  ○ Enculturation often occurs naturally through family and community life.

  enculturation は授業での学習に限らず、生活の中で自然に進みます。

「文化の習得」の英語についてよくある質問