敷地管理人
「敷地管理人」の英語
「敷地管理人」は英語で groundskeeper と言います。スポーツ施設のグラウンド整備員には groundsman も使われますが、特にイギリス英語でよく使われる表現です。
「敷地管理人」の英語の使い分け
庭や芝生など、施設の屋外全体を管理する人に使います。
The groundskeeper keeps the park clean and attractive.
競技場や運動場の芝生と設備を整える人に使います。特にイギリス英語でよく使われます。
例文
コアイメージ
グラウンド整備員は運動場や敷地の芝や設備を日常的に手入れして良好な状態に保つ人を指す
英英
A person employed to maintain the turf, pitches, and general facilities of a sports ground or outdoor playing area.
語源
groundsmanは、ground（敷地・運動場）＋man（人）という語の組み合わせから生まれ、敷地の手入れをする担当者を意味する語として定着した。
コラム
- 試合前後の芝刈りや整地、排水処理などの作業を通してピッチの状態を整える職で、整備の良否が競技の安全と公平に影響する
例文
コアイメージ
施設や敷地の屋外部分（芝生や庭）を日常的に手入れし維持する人を指す
英英
A person responsible for maintaining the outdoor grounds of a property, including lawns, gardens, paths, and basic outdoor repairs.
語源
groundskeeperは、grounds（敷地・土地）＋keeper（保つ人）が結合した英語の合成語で、屋外の敷地を日常的に管理する職務を表す語に発展した。
コラム
- 屋外の芝生や植栽の管理、除草、簡単な修繕などが主な業務であり建物内部の管理をする管理人とは役割が異なる。
「敷地管理人」のレベル別の例文
- 中学
The groundskeeper trims trees around the school every week.
- 高校・英検2級
The experienced groundsman prepared the stadium field carefully before the championship match.
- TOEIC・ビジネス
Our groundskeeper reported several damaged fences around the office campus.
- 日常会話
The groundsman keeps this baseball field in great shape.
「敷地管理人」を英語にするときのよくある間違い
× The grounds keeper maintains the park.
○ The groundskeeper maintains the park.
groundskeeper は一語でつづります。