グラウンド整備員

「グラウンド整備員」の英語

「グラウンド整備員」は英語で groundskeeper と言います。競技場や学校、公園などの芝・設備を管理する人を指す、一般的な表現です。イギリス英語では、特にスポーツ施設の整備員を groundsman と呼ぶこともあります。

「グラウンド整備員」の英語の使い分け

groundsman
主にイギリス英語で、競技場や学校の芝・設備を管理する職業名です。
The groundsman checked the cricket pitch before the match.
グラウンド整備員は試合前にクリケット場を確認しました。
groundskeeper
特にアメリカ英語で広く使われ、競技場や学校、公園などの敷地を管理する人を指します。
The groundskeeper keeps the school field safe and tidy.
グラウンド整備員は学校の運動場を安全で整った状態に保ちます。

「グラウンド整備員」の例文

The groundsman mowed the outfield early in the morning.

グラウンド整備員は朝早く外野の芝を刈った。

コアイメージ

グラウンド整備員は運動場や敷地の芝や設備を日常的に手入れして良好な状態に保つ人を指す

英英

A person employed to maintain the turf, pitches, and general facilities of a sports ground or outdoor playing area.

語源

groundsmanは、ground（敷地・運動場）＋man（人）という語の組み合わせから生まれ、敷地の手入れをする担当者を意味する語として定着した。

コラム

試合前後の芝刈りや整地、排水処理などの作業を通してピッチの状態を整える職で、整備の良否が競技の安全と公平に影響する

「グラウンド整備員」のレベル別の例文

中学
The groundskeeper takes care of our school field.

そのグラウンド整備員は私たちの学校の運動場を手入れします。
高校・英検2級
The groundsman prepared the pitch after heavy rain.

グラウンド整備員は大雨の後、競技場を整備しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the groundskeeper about the field inspection.

運動場の点検についてはグラウンド整備員に連絡してください。
日常会話
The groundskeeper did a great job today.

今日のグラウンド整備員の仕事は素晴らしかったです。

「グラウンド整備員」を英語にするときのよくある間違い

× ground man

○ groundsman

職業名としては通常、一語の groundsman とつづります。

「グラウンド整備員」の英語についてよくある質問

Q. 「グラウンド整備員」を英語で一言で言うと？

groundskeeper が一般的な表現です。特にアメリカ英語で広く使われます。

Q. groundsman と groundskeeper の違いは？

groundsman は主にイギリス英語で、特に競技場の整備員を指します。groundskeeper は特にアメリカ英語で広く使われ、競技場だけでなく学校や公園などの敷地管理者も指します。

Q. 「グラウンド整備員」を英語で職業欄にどう書く？

groundskeeper または groundsman と小文字で書けます。一般的で伝わりやすい表現は groundskeeper です。

「グラウンド整備員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く