遊歩道

「遊歩道」の英語

「遊歩道」は英語で promenade と言います。海辺や公園沿いの遊歩道を指すときに自然で、一般的な歩行者用の道なら walkway、海岸沿いの広い道なら esplanade も使えます。

「遊歩道」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
esplanade
海岸や川沿いにある、広く平らな遊歩道を指します。
Families strolled along the esplanade on Sunday.
家族連れが日曜日に遊歩道を散歩しました。
promenade
海辺や公園沿いの、散歩や景色を楽しむ遊歩道に使います。
We walked along the promenade at sunset.
私たちは夕暮れに遊歩道を歩きました。

ゲームで覚える・約 1 分

esplanade をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

esplanade

意味

例文

Families strolled along the esplanade on a warm Sunday.

家族が暖かい日曜日に遊歩道を散歩した。

コアイメージ

海岸や川沿いの広く平らな歩行空間で、散歩や景色を楽しむ場所を指す

英英

A broad level public walkway, especially beside the sea or a river, used for strolling and enjoying views.

語源

esplanadeは、イタリア語spianata「平らにされた地面」を経てフランス語から英語に入った語で、軍事的な平地の意味から海辺の散策路へ意味が拡張した。

コラム

  • 観光地や市街地で海沿いの散歩道を示す通称として用いられ、promenadeと近い意味で使われることが多い。

promenade

意味

例文

We walked along the promenade at sunset.

私たちは夕暮れに遊歩道を歩いた。

コアイメージ

海辺や公園沿いに設けられ、散歩や景色を楽しむための広めの歩行道を指す遊歩道

英英

a public walkway, especially alongside a waterfront or in a park, intended for pedestrians to stroll and enjoy the view

語源

promenadeは、フランス語promenade「散歩」から英語に入り、動詞promener（散歩する）に由来する

コラム

  • promenadeは海辺や公園の遊歩道を指すことが多く、社交の場での入場行進や米国の高校のダンスパーティーを指すpromとは用法が異なる

「遊歩道」のレベル別の例文

「遊歩道」を英語にするときのよくある間違い

「遊歩道」の英語についてよくある質問

Q. 「遊歩道」を英語で一言で言うと？
海辺や公園沿いなら promenade が一般的です。場所を問わない歩行者用の道なら walkway が使えます。
Q. promenade と esplanade の違いは？
どちらも遊歩道を指しますが、esplanade は海岸や川沿いの広く平らな道を指すことが多いです。
Q. 「遊歩道」のビジネス英語での言い方は？
案内や計画書では promenade または walkway が使えます。対象が海岸沿いの広い道なら esplanade も適切です。

「遊歩道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1