ぶらぶら歩く

例文

コアイメージ

周りを見ながらぶらぶら歩き、特に決まった道順や用件がない

関連語

使い方

• stroll along

  〈場所〉をぶらぶら歩く

• stroll around

  歩き回る

類義語との違い

stroll: ゆっくり気楽に歩く、散歩する
walk: 普通に歩く、移動や散歩など広く使う
wander: 目的なくぶらぶら歩く、あてもなく歩き回る

英英

To walk in a slow and relaxed manner.

語源

strollは、近世英語で使われ始め、オランダ語のstrolenやドイツ語の類似語と関係があると推測される。

コラム

• 英語では take a stroll や stroll around の形でよく使われ、買い物の合間や休憩に『ちょっと散歩する』と自然に伝える表現である

例文

コアイメージ

道や流れが波打つように蛇行し、目的地や話題を急がない様子のイメージ。

関連語

使い方

• meander along

  蛇行する

• meander through

  ぶらぶら歩く

類義語との違い

meander: ゆっくり曲がりくねって進む
wander: 目的なくぶらぶら移動する（曲がりくねる場合あり）
bend: 曲がって湾曲する
wind: 道や川が蛇行して曲がりくねる

英英

To follow a curved or winding course instead of a straight line; to move or stroll about slowly and aimlessly.

語源

meanderは、古代ギリシャ語Maeandros→ラテン語Maeanderを経て英語に入った借用語で、川の曲がりくねる様子が語義になった

コラム

• 周囲に川や道の描写がある文では実際の曲がりを指し、会話や話題の横道が描かれる文では比喩的な意味となる。

例文

コアイメージ

目的なくのんびりと歩き回る動きで、疲れや倦怠が伴うこともある

英英

To walk or move about without a definite purpose, often slowly or wearily.

語源

traipseは、中英語の歩くことを表す語や擬音的な語形が変化して入ったとされ、後に「ぶらぶら歩く」の意味で定着した。

コラム

• traipseは口語で使われることが多く、目的なくあちこち歩き回す様子や疲れてだらだら歩く様子を描写するのに適している。