教訓性
「教訓性」の英語
「教訓性」は英語で didacticism と言います。文学や評論で、道徳的な教えを伝える性質を指し、強すぎると説教臭さという批判的な意味にもなります。
「教訓性」の英語の使い分け
文学や評論で、道徳的な教えを伝える性質を表す名詞です。
The novel's didacticism is subtle rather than preachy.
コアイメージ
聞き手に道徳や教えを伝える性質＝教訓性
英英
The tendency or practice of conveying moral instruction or teaching, especially in literature or discourse.
語源
didacticismは、ギリシャ語didaktikos（教える）に由来し、接尾辞-ismで「教える性質・主義」を表す語として英語で定着した。
コラム
- 文学や評論でdidacticismは道徳的教訓を与える性質を指し、説明や説教が過剰であると批判されることがある。
「教訓性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The novel's didacticism is clear but never feels overly moralistic.
- TOEIC・ビジネス
The review criticized the report's excessive didacticism and lack of evidence.
- 日常会話
It feels a little preachy to me.
私には少し説教臭く感じます。
「教訓性」を英語にするときのよくある間違い
× The novel is didacticism.
didacticismは名詞ですが、作品が「教訓的だ」と述べる場合は形容詞のdidacticを使います。
× The book's didacticism means its lessons.
○ The book's didacticism refers to its attempt to teach moral lessons.
didacticismは個々の教訓や教訓の内容ではなく、道徳的な教えを伝えようとする性質を指します。