教条主義

「教条主義」の英語

「教条主義」は英語で dogmatism と言います。教義や信念を絶対視し、異論や新しい証拠を受け入れない否定的な態度を指します。人や態度には形容詞 dogmatic もよく使われます。

「教条主義」の英語の使い分け

dogmatism
教義や信念への固執を指す、否定的な名詞表現です。
Her dogmatism prevented her from accepting new evidence.
彼女は教条主義のため、新しい証拠を受け入れられませんでした。
dogmatic
人や意見、態度が独善的で柔軟性に欠ける場合に使います。
He is too dogmatic to consider other opinions.
彼は教条的すぎて、他人の意見を考慮しません。

「教条主義」の例文

Her dogmatism led her to dismiss new evidence as irrelevant.

彼女の教条主義は新しい証拠を無視させた。

コアイメージ

教条主義は教義や信念を絶対視し、異論や証拠を受け入れない態度を指す

英英

The tendency to assert principles as unquestionably true and to refuse to consider opposing opinions or evidence.

語源

dogmatismは、ギリシャ語dogma（意見・教え）と状態を表す接尾辞-ismが結びついて生まれ、教義に固執する性質を表す語として英語に定着した。

コラム

dogmatismは批判的でない信念の固執を指す否定的表現で、形容詞dogmaticは人や態度を形容する際に頻繁に用いられる。

「教条主義」のレベル別の例文

中学
He is dogmatic about his political beliefs.

彼は自分の政治的信念に対して教条的です。
高校・英検2級
Her dogmatism made it difficult to discuss the issue fairly.

彼女の教条主義のため、その問題を公平に話し合うのは困難でした。
TOEIC・ビジネス
The report criticized the manager's dogmatism during the negotiations.

その報告書は、交渉中の部長の教条主義を批判しました。
日常会話
Don't be so dogmatic.

そんなに頑固な考え方をしないで。

「教条主義」を英語にするときのよくある間違い

× He is dogmatism.

○ He is dogmatic.

dogmatismは名詞で、人の性質を表すには形容詞dogmaticを使います。
× doctrineism

○ dogmatism

「教条主義」は一般にdogmatismと表現します。

「教条主義」の英語についてよくある質問

Q. 「教条主義」を英語で一言で言うと？

dogmatismが一般的です。人や態度を「教条的な」と言う場合はdogmaticを使います。

Q. dogmatismとdogmaticの違いは？

dogmatismは教条主義という名詞、dogmaticは教条的なという形容詞です。

Q. 「教条主義」のビジネスでの言い方は？

dogmatismが使えますが、強い批判に聞こえます。dogmatic approachなら「教条的なやり方」という表現になります。

「教条主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く