教務担当副学長

「教務担当副学長」の英語

「教務担当副学長」は英語で provost と言います。大学の教育・研究や学術方針を統括する上級職を指し、大学によっては vice president for academic affairs など別の肩書も使われます。

「教務担当副学長」の英語の使い分け

provost
米国の大学で、教育・研究を統括する上級管理職に使います。
The university provost announced a new academic policy.
大学の教務担当副学長が新しい学術方針を発表しました。
vice president for academic affairs
大学によって使われる正式な役職名で、provostに相当する職を指すことがあります。
The vice president for academic affairs welcomed new students at orientation.
教務担当副学長がオリエンテーションで新入生を歓迎しました。

「教務担当副学長」の例文

The university provost announced a new initiative to support faculty research.

大学の教務担当副学長は教員の研究支援の新しい施策を発表した。

コアイメージ

大学の教務を総括し学術政策を指導する上級管理職（教務担当副学長）

英英

The senior academic officer of a university who oversees academic affairs, faculty appointments, and research policy.

語源

provostは、中世ラテン語praepositus（前に置かれた者）に由来し、教会や修道院の管理者を指した語が大学で学術監督を担う役職に移行した。

コラム

大学においてprovostは教育・研究面を統括する上級管理職であり、学内の学術方針や教員人事に責任を負う役割を持つ。

「教務担当副学長」のレベル別の例文

中学
The provost spoke to students about the new campus rules.

教務担当副学長は新しいキャンパスの規則について学生に話しました。
高校・英検2級
The vice president for academic affairs reviewed the university's curriculum.

教務担当副学長は大学のカリキュラムを見直しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the revised proposal to the provost before Friday's meeting.

金曜日の会議までに修正版の提案書を教務担当副学長へ送ってください。
日常会話
I heard the provost is visiting our class today.

今日、教務担当副学長が私たちの授業を見に来ると聞きました。

「教務担当副学長」を英語にするときのよくある間違い

× The vice president of academic affairs approved the course changes.

○ The vice president for academic affairs approved the course changes.

役職名では academic affairs の前に for を使うのが一般的です。

「教務担当副学長」の英語についてよくある質問

Q. 「教務担当副学長」を英語で一言で言うと？

provost が一般的です。特に米国の大学で、教育・研究や学術方針を統括する役職を指します。

Q. provost と vice president for academic affairs の違いは？

どちらも教務担当副学長を表せますが、provost は職名として広く使われ、vice president for academic affairs は大学によって使われる正式な役職名です。職務範囲や権限は大学によって異なります。

Q. 「教務担当副学長」のビジネスメールでの言い方は？

宛名や本文では Provost を職名として使うのが一般的です。相手の大学が指定する正式な肩書があれば、それに合わせます。

「教務担当副学長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く