放射線照射
「放射線照射」の英語
「放射線照射」は英語で irradiation と言います。医療の治療を指すなら radiation therapy が一般的で、X線に限定する場合は X-ray therapy と表現します。技術としての照射か治療かで選びます。
「放射線照射」の英語の使い分け
食品や医療など、放射線を対象に当てる技術全般に使います。
がんなどの病気を放射線で治療する、一般的な医療用語です。
X線を使う治療に限定して述べるときに使う表現です。
The patient chose X-ray therapy after discussing the options.
例文
コアイメージ
放射線が外から対象に当たるイメージ
関連語
使い方
-
irradiation of food
食品の放射線照射
-
irradiation by gamma rays
ガンマ線による放射線照射
-
irradiation of cells
細胞の放射線照射
類義語との違い
irradiation:
放射線を当てること。放射線照射
radiation:
放射線そのもの、または放射線の放出
exposure:
放射線にさらされること（被ばく）
dose:
受けた放射線の量、投与量
英英
The process of exposing something to radiation, often for the purpose of treatment or sterilization.
語源
irradiationは、放射線照射を意味し、ラテン語radius「光線」→中世ラテン語radiāre「光を放つ」→英語irradiateを経て、名詞化してできた語.
コラム
- irradiationは光で明るくする意味のilluminateや単に『照らす』とは異なり、目に見えない放射線を物に当てる技術を意味する
例文
コアイメージ
X線治療はがんなどの病変にX線を当てて縮小・制御を図る治療法
英英
A therapy that uses ionizing X-rays to damage or kill abnormal or cancerous cells, typically delivered in planned treatment sessions.
語源
X-ray therapyは、X線を表すX-rayと治療を意味するtherapyが結びついて生まれ、20世紀に腫瘍治療などを指す語として広まった。
コラム
- 医療現場ではradiotherapyやradiation therapyという語も用いられるが、X線治療は特にX線を用いる治療を指す用語である
「放射線照射」のレベル別の例文
- 中学
He received radiation therapy for a serious illness.
- 高校・英検2級
Researchers found that irradiation slowed the growth of certain fungi.
- TOEIC・ビジネス
The hospital expanded its radiotherapy unit to meet rising demand.
- 日常会話
I’m nervous about starting X-ray therapy next week.
「放射線照射」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor did radiation to me.
○ The doctor gave me radiation therapy.
治療としての放射線照射には radiation therapy が自然です。
× The hospital used illumination to treat the tumor.
○ The hospital used radiation therapy to treat the tumor.
illumination は照明や明るくすることを意味し、放射線治療には使いません。