放任の

「放任の」の英語

「放任の」は英語で hands-off と言います。権限を持ちながら口出しを控え、自主性に任せる姿勢を表す形容詞で、hands off（触るな）とは別の表現です。

「放任の」の英語の使い分け

「放任の」の例文

Their hands-off policy allowed the employees to set their own schedules.

彼らの放任の方針により、従業員は自分で勤務時間を決められた。

コアイメージ

放任の立場で権限を持ちながら介入を控え、自律や任せる運用を重視する姿勢を表す

英英

Characterized by refraining from direct involvement or interference; often used to describe a leadership or policy style that allows autonomy.

語源

hands-offは、'keep one's hands off'などの表現に由来し、offを伴う複合語として形容詞化して『干渉しない』の意味で使われるようになった。

コラム

  • hands-off は形容詞としてハイフンでつないで用いられることが多く、'hands off'は命令や感嘆の表現として別機能を持つ点に注意

「放任の」のレベル別の例文

「放任の」を英語にするときのよくある間違い

「放任の」の英語についてよくある質問

Q. 「放任の」を英語で一言で言うと？
hands-off が最も一般的です。権限のある人が過度に介入せず、相手に任せる姿勢を表します。
Q. 「放任の」を表す hands-off と hands off の違いは？
hands-off は「放任の」という形容詞です。hands off は「触るな」「手を出すな」という命令や注意の表現です。
Q. 「放任の」のビジネスでの言い方は？
hands-off management style（放任型の管理スタイル）や hands-off approach（放任型の取り組み）が一般的です。
Q. 「放任の」と laissez-faire は同じですか？
どちらも介入を控える姿勢を表しますが、laissez-faire は経済や政治、組織運営などで使われる硬めの表現です。

「放任の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1