支払予定表

「支払予定表」の英語

「支払予定表」は英語で payment schedule と言います。給与の支給日程なら pay schedule、賃金率の一覧表なら wage schedule が適切です。

「支払予定表」の英語の使い分け

payment schedule
請求書や契約で、支払いの時期や回数を示す一般的な表現です。
The contract includes a payment schedule.
契約書には支払予定表が含まれています。
pay schedule
給与の支給日や頻度を示す、職場でよく使う表現です。
Please check the monthly pay schedule.
毎月の給与支給予定を確認してください。
wage schedule
従業員や職務ごとの賃金率を一覧にした表を指します。
HR revised the wage schedule this year.
人事部は今年、賃金表を改定しました。

「支払予定表」の例文

The company updated the wage schedule to reflect the new minimum wage.

会社は新しい最低賃金を反映するため賃金表を更新した。

コアイメージ

従業員・職務ごとの賃金率を一覧にした表

英英

A table that lists wage rates for employees, job classifications, or pay grades, used to determine pay amounts or pay scales.

語源

wage scheduleは、wage（賃金）とschedule（一覧表・予定表）から成り、賃金額を一覧にした表を指す

コラム

賃金表は最低賃金や等級改定に合わせて更新されることが多く、給与設計や交渉で参照される

「支払予定表」のレベル別の例文

中学
The payment schedule is on this page.

支払予定表はこのページにあります。
高校・英検2級
Please review the payment schedule before signing the agreement.

契約書に署名する前に支払予定表を確認してください。
TOEIC・ビジネス
The finance team shared a revised payment schedule with all vendors.

財務チームは改訂した支払予定表をすべての取引先に共有しました。
日常会話
When is the next payment listed on the payment schedule?

支払予定表では、次の支払いはいつ？

「支払予定表」を英語にするときのよくある間違い

× wage schedule

○ payment schedule

wage scheduleは支払日程ではなく、従業員や職務ごとの賃金率の一覧を指します。
× pay plan

○ payment schedule

支払いの予定表には payment schedule が一般的です。pay plan は通常、支払予定表の意味では使いません。

「支払予定表」の英語についてよくある質問

Q. 「支払予定表」を英語で一言で言うと？

一般的には payment schedule と言います。支払いの時期や回数を示す表に使います。

Q. payment schedule と wage schedule の違いは？

payment scheduleは支払いの日程表、wage scheduleは従業員や職務ごとの賃金率を示す表です。

Q. 「支払予定表」のビジネスメールでの言い方は？

Please find the payment schedule attached. が一般的です。「支払予定表を添付しました。ご確認ください」という意味です。

「支払予定表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く