賃金表

「賃金表」の英語

「賃金表」は英語で wage schedule と言います。職務や等級ごとの賃金率をまとめた正式な表を指します。pay scale は給与水準や等級表を指す、より一般的な言い方です。

「賃金表」の英語の使い分け

wage schedule
職務や等級ごとの賃金率を示す正式な賃金表です。
The company updated its wage schedule this year.
会社は今年、賃金表を更新しました。
pay scale
給与の等級や水準を示す、一般的で使いやすい表現です。
The manager showed me the new pay scale.
マネージャーは私に新しい給与等級表を見せました。
salary scale
主に会社員などの給与水準を示す、ややフォーマルな表現です。
Please see the attached salary scale for the revised job grades.
改定された職務等級の給与表を添付ファイルでご確認ください。

「賃金表」の例文

The company updated the wage schedule to reflect the new minimum wage.

会社は新しい最低賃金を反映するため賃金表を更新した。

コアイメージ

従業員・職務ごとの賃金率を一覧にした表

英英

A table that lists wage rates for employees, job classifications, or pay grades, used to determine pay amounts or pay scales.

語源

wage scheduleは、wage（賃金）とschedule（一覧表・予定表）から成り、賃金額を一覧にした表を指す

コラム

賃金表は最低賃金や等級改定に合わせて更新されることが多く、給与設計や交渉で参照される

「賃金表」のレベル別の例文

中学
The company has a new pay scale.

その会社には新しい給与等級表があります。
高校・英検2級
The union reviewed the wage schedule before contract negotiations began.

組合は契約交渉が始まる前に賃金表を確認しました。
TOEIC・ビジネス
HR distributed the updated salary scale to all department managers.

人事部は更新された給与表を各部門の管理職に配布しました。
日常会話
Do you know where I can find the wage schedule?

賃金表がどこにあるか知っていますか。

「賃金表」を英語にするときのよくある間違い

× payment schedule

○ wage schedule

payment schedule は支払日や支払いの予定表を指し、賃金率の表ではありません。
× salary table

○ pay scale

給与の等級や水準を表す場合は pay scale が一般的です。

「賃金表」の英語についてよくある質問

Q. 「賃金表」を英語で一言で言うと？

wage schedule と言います。職務や等級ごとの賃金率を一覧にした正式な表を指します。

Q. wage schedule と pay scale の違いは？

wage schedule は賃金率をまとめた表という意味が明確です。pay scale は給与の等級や水準を表す、より一般的な言い方です。

Q. 「賃金表」のビジネスメールでの言い方は？

Please see the attached wage schedule. のように言えます。添付した賃金表を確認してほしいときに使う表現です。

「賃金表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く