支払い能力のある

「支払い能力のある」の英語

「支払い能力のある」は英語で solvent と言います。主に企業や組織が負債を返済できる状態を表す財務用語で、個人については financially able to pay などが一般的です。

「支払い能力のある」の英語の使い分け

「支払い能力のある」の例文

The company remained solvent after the merger.

その会社は合併後も支払い能力があった。

solventのイラスト

コアイメージ

負債を返済できる十分な資金を持っている状態

関連語

( 名) solvency： 支払い能力

( 名) insolvency： 支払い不能

↔︎( 形) insolvent： 支払い能力のない

↔︎( 形) bankrupt： 破産した

使い方

  • remain solvent

    支払い能力があるままでいる

  • be solvent

    支払い能力がある

  • stay solvent

    支払い能力を維持する

類義語との違い

solvent: 支払い能力がある、財務的に余裕がある
bankrupt: 支払い能力がない、法的に倒産した状態

英英

Having enough money to pay what you owe.

語源

solventは、ラテン語の語幹solv（解く・支払う）に形容詞を作る-entが付いて「支払いができる＝支払い能力のある」という意味になった

コラム

  • 企業の財務報告や契約文で使われることが多く、文中に出ればその企業が支払い能力を保っているかどうかが話題になっていることを示す。

「支払い能力のある」のレベル別の例文

「支払い能力のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company is solvent to pay its debts.

    ○ The company is solvent and can pay its debts.

    solvent の後ろに目的を表す to は置きません。

「支払い能力のある」の英語についてよくある質問

Q. 「支払い能力のある」を英語で一言で言うと？
solvent が代表的です。特に企業や組織の財務状態について使われます。
Q. solvent は個人にも使えますか？
使えますが、企業や組織について使うのが一般的です。個人には financially able to pay などが自然です。
Q. 「支払い能力のある」をビジネス文書でどう言いますか？
solvent が適切です。remain solvent で「支払い能力を保つ」という意味になります。

「支払い能力のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「支払い能力のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1