使い古す

「使い古す」の英語

「使い古す」は英語で wear out と言います。物を何度も使ってすり減らし、使えなくする場合に使います。疲れさせる場合は wear someone out、使い古した状態は worn-out です。

「使い古す」の英語の使い分け

  • wear out

    /wər-ut/

    物を繰り返し使って、すり減らしたり使えなくしたりする場合に使います。

    I wore out these shoes during the hike.

    ハイキングでこの靴を使い古しました。

「使い古す」の例文

Tires wear out faster on rough roads.

荒れた路面ではタイヤが早くすり減る。

wear outのイラスト

コアイメージ

摩擦や繰り返しの使用で物がすり減って機能を失い、比喩的に人が疲れて力を失う状態も指す。

類義語との違い

wear out: 摩耗して使えなくなる意味で、疲れさせる用法は他動詞
wear down: 徐々に摩耗させたり人や意志を弱らせる意味が強い

英英

To become damaged and no longer useful because of frequent or long-term use, or to make someone very tired.

語源

wear outは、こする（wear）＋完全に(out)の組み合わせで、使ってすり減るという意味になる

コラム

  • 物が摩耗して機能を失う場合は自動詞的に使い、人を疲れさせる意味では他動詞となり、状態を表す形容詞はworn-outで業務文書や会話でも頻出する。

「使い古す」のレベル別の例文

「使い古す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used these shoes until old.

    ○ I wore out these shoes.

    物を使い古すには、直訳の use until old ではなく wear out を使います。

  • × These shoes are wear out.

    ○ These shoes are worn out.

    使い古した状態を表す形容詞は worn out です。名詞の前では worn-out shoes のようにハイフンを付けます。

「使い古す」の英語についてよくある質問

Q. 「使い古す」を英語で一言で言うと？
wear out が一般的です。物を繰り返し使って、すり減らしたり使えなくしたりすることを表します。
Q. wear out と worn-out の違いは？
wear out は「使い古す、すり減る」という動詞です。worn-out は「使い古した、疲れ切った」という状態を表す形容詞です。
Q. 「使い古す」を人について言う場合は？
人を疲れさせる場合は wear someone out と言います。例えば、The long trip wore me out. は「長旅で私は疲れ切った」という意味です。

「使い古す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「使い古す」の英語が載っている単語帳

1 / 1