The blunt file couldn't reshape the edge.
刃が摩耗したやすりは縁を整えられなかった。
刃が摩耗したやすり。やすりの刃(目・歯)が摩耗して研磨力を失った状態
A file whose teeth or cutting surfaces have worn down and no longer abrade or cut materials effectively.
blunt fileは、形容詞blunt(鈍い、摩耗した)と名詞file(やすり)が結びついてできた語で、やすりの切れ味が失われた状態を表す。