摩耗した

「摩耗した」の英語

「摩耗した」は英語で worn と言います。ひどく傷んで使えない状態なら worn-out または worn out とも言い、人に使うと「疲れ切った」という意味になることもあります。

「摩耗した」の英語の使い分け

worn
物の表面や部品などが、使い続けた結果として摩耗している状態を表す、最も一般的な表現です。
The brake pads are worn and need to be replaced.
ブレーキパッドが摩耗していて、交換する必要があります。
worn-out
物がひどく摩耗して、古びたり使えなくなったりしている状態を表します。人に使うと「疲れ切った」という意味にもなります。
These are worn-out shoes from years of hiking.
これは何年もハイキングで履いた、ひどく傷んだ靴です。

「摩耗した」の例文

After the long shift, she looked worn-out.

長い勤務の後、彼女は疲れ切った様子だった。

コアイメージ

長時間の活動で力が尽きて休息が必要な状態を指す「疲れ切った」

英英

Extremely tired or exhausted; having no energy left after prolonged physical or mental effort.

語源

worn-outは、動詞wearの過去分詞wornに副詞outが付いて「すっかり擦り切れた／消耗した」を表し、そこから人が完全に疲れた「疲れ切った」の意味になった

コラム

worn-outは人の疲労を表す「疲れ切った」と衣類などが使い古された「使い古された」の両方の意味があり文脈で区別する必要がある

「摩耗した」のレベル別の例文

中学
He wore worn-out shoes to the soccer game.

彼は摩耗した靴を履いてサッカーの試合に行きました。
高校・英検2級
The old bridge had badly worn cables and needed immediate repairs before winter arrived.

その古い橋にはひどく摩耗したケーブルがあり、冬が来る前にすぐ修理する必要がありました。
TOEIC・ビジネス
Please replace the worn-out keyboard before the training session begins.

研修が始まる前に、摩耗したキーボードを交換してください。
日常会話
Your backpack looks worn out!

あなたのリュック、かなり使い古されて見えるね！

「摩耗した」を英語にするときのよくある間違い

× The tires are tired.

○ The tires are worn out.

tired は通常、人や動物の疲れを表し、物の摩耗には使いません。物が摩耗している場合は worn や worn out を使います。
× I am worn-out my shoes.

○ I wore out my shoes.

人が物を摩耗させた場合は、wear out を動詞として使います。

「摩耗した」の英語についてよくある質問

Q. 「摩耗した」を英語で一言で言うと？

一般的には worn です。物がひどく摩耗して使えない状態なら worn-out や worn out も使えます。

Q. worn out は人にも使えますか？

はい、使えます。After work, I felt worn out. で「仕事の後、私は疲れ切っていました」という意味になります。

Q. 「摩耗した部品」を英語で何と言いますか？

a worn part または a worn-out part と言います。後者は、部品がひどく摩耗して交換が必要な場合に適しています。

「摩耗した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く