操作可能な

「操作可能な」の英語

「操作可能な」は英語で operable と言います。機器やシステムが使える・正常に動作する状態には operable を使い、データや設定を外部から変更・制御できるという意味では manipulable が適しています。

「操作可能な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
manipulable
データや設定などを外部から変更・制御できる場合に使います。
The software's settings are manipulable.
そのソフトウェアの設定は変更できます。
operable
機器やシステムが起動し、正常に機能できる状態を表します。
The payment terminal is operable now.
決済端末は現在、正常に使えます。

manipulable

意味

例文

The model's parameters are manipulable during training.

モデルのパラメータは学習中に操作可能です。

コアイメージ

「操作可能な」として、外部から働きかけて変えたり制御したりできること

英英

Capable of being controlled, adjusted, or altered by external influence.

語源

manipulableは、動詞manipulate（ラテン語manipulus「一握り、手」→「手で扱う」の意）に形容詞化接尾辞-ableが付いて「操作できる」の意味になった

コラム

  • manipulableは機器やデータが外部から制御・調整できることを表し、人を操作する性格を指すmanipulativeとは用法が異なる

operable

意味

例文

After the update, the server was operable again.

更新後、サーバーは再び稼働可能な状態になった。

コアイメージ

稼働可能な状態で、機器やシステムが起動して機能できることを指す

英英

Capable of being operated or put into operation; able to function or be used as intended.

語源

operableは、ラテン語 operari（働く）を源にした英語のoperateに形容詞化接尾辞-ableが付いて「操作できる・機能する」という意味になった

コラム

  • ITではサーバーや機器が動作できる状態を指し、医療領域では手術が可能である意味でも使われる語で文脈で区別される

「操作可能な」のレベル別の例文

「操作可能な」を英語にするときのよくある間違い

「操作可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「操作可能な」を英語で一言で言うと？
機器やシステムが使えるという意味なら operable が一般的です。データや設定を外部から操作できるという意味なら manipulable が使えます。
Q. manipulable と operable の違いは？
manipulableは外部から変更・制御できること、operableは機器やシステムが起動して機能できることを表します。
Q. 「操作可能な」のビジネス英語での言い方は？
システムや端末が使える状態を伝える場合は operable が適しています。データや設定を変更できることを伝える場合は manipulable が使えます。

「操作可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1