換金不能

「換金不能」の英語

「換金不能」は英語で inconvertibility と言います。国際金融で、通貨が他の通貨や金などと交換できない状態を指す専門用語です。通常は inconvertibility of the currency の形で使います。

「換金不能」の英語の使い分け

inconvertibility
国際金融で、通貨の交換不能を表す専門的な名詞です。
Investors feared the inconvertibility of the currency.
投資家たちはその通貨の換金不能を恐れました。
not convertible
通貨などが交換できないと一般的に説明する表現です。
The local currency is not convertible into euros.
その現地通貨はユーロに換金できません。
nonconvertible currency
国際金融で、外国通貨などとの交換が認められていない通貨を指す表現です。
The country uses a nonconvertible currency.
その国では換金できない通貨が使われています。

「換金不能」の例文

Investors feared the inconvertibility of the country's currency.

投資家はその国の通貨の換金不能を恐れた。

コアイメージ

通貨が他通貨や金などと交換できない状態、換金不能を指す

英英

The condition in which a currency or asset cannot be converted into other currencies, gold, or freely tradable money, leading to restrictions on exchange or redemption.

語源

inconvertibilityは、in-とconvertibilityから成り、元はconvertに否定接頭辞が付いて交換できないこと、すなわち換金不能を表す語

コラム

国際金融では通貨の換金不能を指す場面で用いられ、inconvertibility of the currencyのように通貨名とともに使われる

「換金不能」のレベル別の例文

中学
This currency is not convertible into dollars.

この通貨はドルに換金できません。
高校・英検2級
The country introduced controls because its currency was not freely convertible abroad.

その国は、通貨が海外で自由に交換できなかったため、規制を導入しました。
TOEIC・ビジネス
Analysts warned that currency inconvertibility could delay overseas payments.

アナリストは、通貨の換金不能が海外送金を遅らせる可能性があると警告しました。
日常会話
This old money can't be exchanged here.

この古いお金はここでは換金できません。

「換金不能」を英語にするときのよくある間違い

× convertible of the currency

○ inconvertibility of the currency

換金不能という名詞には inconvertibility を使います。

「換金不能」の英語についてよくある質問

Q. 「換金不能」を英語で一言で言うと？

専門用語では inconvertibility が一般的です。通貨が他の通貨や金などと交換できない状態を指します。

Q. inconvertibilityとnot convertibleの違いは？

inconvertibilityは専門的な名詞で、not convertibleは通貨などが交換できないと説明する一般的な形容詞表現です。

Q. 「換金不能」のビジネスでの言い方は？

国際金融やビジネス文書では、inconvertibility of the currency または nonconvertible currency が使えます。

「換金不能」と関連する日本語の英語

換金するconvert

ほかの日本語から英語を引く