排出口

「排出口」の英語

「排出口」は英語で outlet と言います。液体や気体などが出る一般的な口を指す表現です。液体が流れ出る口や管には spout、排気の出口には exhaust outlet なども使います。

「排出口」の英語の使い分け

「排出口」の例文

The geyser is a powerful spewer of hot water.

その間欠泉は熱水を噴出する強い噴出口だ。

コアイメージ

噴出口として勢いよく液体や気体を外へ吹き出す場所や装置を指す

英英

A device, opening, or natural source that forcefully ejects liquid, gas, or other material.

語源

spewerは、動詞spew（噴き出す、吐き出す）に名詞化接尾辞 -er が付いて『噴出口』という意味になった語

コラム

  • spewerはspew由来の名詞で、間欠泉やノズルなど自然現象や機械の噴出口を指す場面で用いられる

「排出口」のレベル別の例文

「排出口」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine has a spewer for all waste.

    ○ The machine has an outlet for discharging waste.

    spewer は一般的な排出口ではなく、勢いよく噴き出すものを表すまれな語です。一般的な機械の排出口には outlet が自然です。

  • × Please check the exit of the air.

    ○ Please check the exhaust outlet.

    機械や設備の排気口は、通常 exit of the air ではなく exhaust outlet と言います。

「排出口」の英語についてよくある質問

Q. 「排出口」を英語で一言で言うと？
一般的には outlet と言います。機械や設備の液体・気体の出口を広く指せます。
Q. outlet と spout の違いは？
outlet は液体や気体が出る口を広く指します。spout は特に、液体が流れ出たり注がれたりする口や管を指します。
Q. 「排出口」のビジネス英語での言い方は？
技術的な文脈では、液体の排出口に discharge outlet、排気の出口に exhaust outlet などを使います。

「排出口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1