排気口

「排気口」の英語

「排気口」は英語で exhaust vent と言います。文脈によっては、空気を通す口全般を指す vent や、小さな穴を指す vent hole も使えます。

「排気口」の英語の使い分け

vent
空気を出し入れする口を幅広く指す、最も基本的な表現です。
The bathroom vent needs cleaning.
浴室の換気口は掃除が必要です。
exhaust vent
機器や建物から空気やガスを外へ出す排気口に使います。
The stove's exhaust vent leads outside.
コンロの排気口は外につながっています。
vent hole
機器や部品などにある、空気を通す小さな穴を指します。
This cover has several vent holes.
このカバーには通気用の穴がいくつかあります。

「排気口」の例文

Make sure the vent-hole is not blocked by dust.

通気孔がほこりで塞がれていないことを確認してください。

コアイメージ

空気やガスを行き来させるための小さな穴

英英

A small opening that allows air or gas to pass into or out of an enclosed space to provide ventilation.

語源

vent-holeは、英語のvent（空気や蒸気を逃がすための通気）とhole（穴）が結合してできた複合語で、空気を出し入れするための穴を指す。

コラム

通気孔は機器や建物に設けられ、内部の空気を換気するための小さな穴で用途によって排気口や換気口と呼び分けられる

「排気口」のレベル別の例文

中学
The fan sends air out through the vent.

扇風機は排気口から空気を送り出します。
高校・英検2級
The laboratory installed an exhaust vent near the ceiling.

その研究室は天井近くに排気口を設置しました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the machine's vent holes are clear.

機械の通気孔がふさがっていないか確認してください。
日常会話
Where's the vent in this room?

この部屋の排気口はどこ？

「排気口」を英語にするときのよくある間違い

× exhaust mouth

○ exhaust vent

日本語の「口」をそのまま mouth とせず、空気の通り道は vent と言います。
× Do not block the vent with furnitures.

○ Do not block the vent with furniture.

furniture は数えられない名詞なので複数形にしません。

「排気口」の英語についてよくある質問

Q. 「排気口」を英語で一言で言うと？

最も一般的で具体的なのは exhaust vent です。文脈が明らかな場合は vent とも言います。

Q. vent と exhaust vent の違いは？

vent は空気を出し入れする口全般を指します。exhaust vent は、空気やガスを外へ排出する口に限定して使います。

Q. 「排気口」のビジネスや製品説明での言い方は？

機器の排気口なら exhaust vent が具体的です。小さな穴を指す製品説明では vent hole も使えます。

「排気口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く