捕食性の

「捕食性の」の英語

「捕食性の」は英語で predatory と言います。動物が他の動物を捕らえて食べる性質のほか、人や企業が他者を搾取する性質にも使われます。accipitrine はタカ類に関する専門的な語です。

「捕食性の」の英語の使い分け

predatory

[US] prédətɔ̀ri [UK] prédətri

意味

predatoryのイラスト

例文

Many predatory animals hunt at night.

多くの捕食性の動物は夜に狩りをする。

コアイメージ

他を捕らえて食べる行動、または他人を搾取して利益を得る傾向を指す

関連語

使い方

類義語との違い

predatory: 他を捕食する行動や他人を搾取する性質を示す
exploitative: 人や企業を搾取して利益を得る性質に重点

英英

Having the nature of a predator: hunting other animals for food, or exploiting people or situations for personal or financial gain.

語源

predatoryは、もともと「略奪する」の意味から、転じて動物が他を食べるときにも使われるようになり「捕食性の」になった

コラム

  • 比喩的に人や企業を搾取する意味でも用いられ、predatory lending(搾取的な貸付)のように経済や社会の文脈で使われることがある。

例文

Researchers studied the accipitrine traits of several species.

研究者たちはいくつかの種の猛禽類の特徴を研究した。

コアイメージ

猛禽類(タカ類)の外見や捕食行動に関する性質をさす

英英

Relating to or characteristic of birds of prey (hawks, eagles, kites), especially traits used for hunting such as hooked beaks and talons.

語源

accipitrineは、ラテン語accipiter(hawk、タカ)を語根accipitr-とし、形容詞化する接尾辞-ineが付いて「タカに関する」を表す。

コラム

  • 学術的な生物記述で用いられ、形態や捕食行動を記す際に使われる専門語で日常会話ではほとんど見られない。

「捕食性の」のレベル別の例文

「捕食性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × eating animals

    ○ predatory animals

    eating animals は「動物を食べている」という動作の説明になり、捕食性の動物を表す形容詞としては不自然です。

「捕食性の」の英語についてよくある質問

Q. 「捕食性の」を英語で一言で言うと?
predatory が一般的です。動物の捕食性にも、人や企業の搾取的な性質にも使えます。
Q. predatory と accipitrine の違いは?
predatory は広く捕食性を表します。accipitrine はタカ類に関する学術的な専門語です。
Q. 「捕食性の動物」は英語で何と言いますか?
predatory animals と言います。他の動物を捕らえて食べる動物を指します。

「捕食性の」と関連する日本語の英語

「捕食性の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「捕食性の」の英語が載っている単語帳

1 / 1