拾い読みする
「拾い読みする」の英語の使い分け
/bráuz/
本や雑誌、ウェブを目的なくざっと見る日常的な表現です。
文章全体を詳しく読まず、要点や必要な箇所を速く読む表現です。
資料や文書から必要な情報を素早く探す、やや事務的な表現です。
本や資料を最初から最後まで読まず、ざっと確認するときに使います。
コアイメージ
本や雑誌、店の商品、ウェブなどを目的なくざっと見て、気になる部分だけ拾い見る行為
関連語
使い方
-
browse the web
ウェブをざっと目を通す
類義語との違い
browse:
本や商品を気軽に見て回したり拾い読みする
scan:
特定の情報を探して素早く目を通す
skim:
大まかな内容をざっと読んで全体をつかむ
英英
To look through books, magazines, store merchandise, or web pages in a casual way without a specific goal, picking out parts that catch your attention.
語源
browseは、もともと動物が木の芽や葉をついばむ意味（graze）から出て、そこから少しずつ目を通すという意味に広がり「～を拾い読みする」を表す
コラム
- 店内で購入の意思がないことをやわらかく示すときや、ウェブ上で特定の目的なしにコンテンツを見ていることを表すときに I'm just browsing が使われる