読み飛ばす

「読み飛ばす」の英語

「読み飛ばす」は英語で skip over と言います。文章の一部を読まずに先へ進むときに使う自然な表現です。なお、omit や leave out は、内容を読まずに飛ばすのではなく、文章などから省略するという意味です。

「読み飛ばす」の英語の使い分け

「読み飛ばす」の例文

I often skip over the introductions and go straight to the results.

私はよく序文を読み飛ばして結果に直行する。

コアイメージ

文章や箇所を読まずに先へ進み、必要な部分だけを得るために読み飛ばすこと

英英

To pass over a section of text or an item without reading or considering it, often in order to reach more relevant information quickly

語源

skip overは、動詞skipと副詞overが結合した句動詞で、字義の「上を飛び越える」から対象を越えて通り過ぎるという意味が発展し、文章などを読み飛ばす・省く意味になった

コラム

  • skip overは会話で頻繁に使われ、日常では読み飛ばすという意味で自然に用いられるが、文章や正式な場面ではomitやleave outが好まれる

「読み飛ばす」のレベル別の例文

「読み飛ばす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read over the difficult part.

    ○ I skipped over the difficult part.

    read over は「ざっと読む」「読み返す」という意味になりやすく、読まずに先へ進む「読み飛ばす」には skip over を使います。

「読み飛ばす」の英語についてよくある質問

Q. 「読み飛ばす」を英語で一言で言うと？
skip over が一般的です。文章の一部を読まずに先へ進むときに使います。
Q. skip over は「無視する」という意味でも使えますか？
使えますが、読み飛ばす対象が文章や箇所の場合に特に自然です。
Q. 「読み飛ばす」のビジネスメールでの言い方は？
skip over で表せます。なお、omit や leave out は「内容を省略する・含めない」という意味なので、読まずに進むという意味の代わりにはなりません。

「読み飛ばす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1