拡散防止
「拡散防止」の英語
「拡散防止」は英語で nonproliferation と言います。特に核兵器や関連技術の広がりを防ぐ政策・取り組みを指す、国際関係で使われる専門的な名詞です。条約や検証措置の話題でよく使います。
「拡散防止」の英語の使い分け
核兵器などの拡散を防ぐ政策や取り組みを表す専門用語です。
prevent the spread of nuclear weapons
核兵器の拡散を防ぐことを平易に説明する表現です。
「拡散防止」の例文
The treaty emphasizes nonproliferation among signatories.
その条約は締約国間の不拡散を強調している。
コアイメージ
不拡散を指し、特に核兵器や関連技術の広がりを防ぐ政策や取り組みを表す
英英
The policy or practice aimed at preventing the spread of weapons and related technologies, especially nuclear weapons.
語源
nonproliferationは、接頭辞non-（否定）とproliferation（広がること、増殖）から成り、『拡散しないこと』を意味する語として成立した。
コラム
- 不拡散は条約や検証措置とともに語られることが多く、国際関係の文脈で政策や法制度を表す用語である
「拡散防止」のレベル別の例文
- 中学
Many countries support nonproliferation to keep the world safer.
- 高校・英検2級
International agreements help prevent the spread of nuclear weapons worldwide.
- TOEIC・ビジネス
Our organization promotes nuclear nonproliferation through training and strict export controls.
- 日常会話
We need to stop nuclear weapons from spreading.
「拡散防止」を英語にするときのよくある間違い
× diffusion prevention
国際関係や核兵器の文脈では、専門用語の nonproliferation が一般的です。
× do spread prevention
「防ぐ」は do ではなく prevent を使って表します。