抗菌性の
「抗菌性の」の英語
「抗菌性の」は英語で antibacterial と言います。細菌の増殖を抑える製品や表面には antibacterial、細菌以外の微生物も含めて広く表す場合は antimicrobial が一般的です。
「抗菌性の」の英語の使い分け
製品や表面など、細菌の増殖を抑える性質に使います。
This fabric has an antibacterial finish.
この布には抗菌加工が施されています。
細菌以外も含む微生物全般への作用を表す、やや専門的な語です。
例文
コアイメージ
表面や製品に施されて細菌の繁殖を抑える性質を表す
英英
Descriptive of a substance, coating, or treatment that inhibits bacterial growth on surfaces or materials.
語源
antibacterialは、接頭辞anti-とbacterialを組み合わせて作られ、化学や製品表示で『細菌に働きかける性質』を示す語として定着した
コラム
- antibacterialはantisepticやbactericidalと効果や用途が異なり、一般にantibacterialは増殖抑制を指す一方でantisepticは消毒的な用途を示すことが多い
例文
コアイメージ
抗菌性の性質で微生物の増殖や活動を抑える
英英
Having properties that inhibit the growth of or kill microorganisms.
語源
antimicrobicは、接頭辞anti-（反対）とmicrobe（微生物）に形容詞語尾-icが付いた語で、微生物に対する性質を表す。
コラム
- antimicrobicはantimicrobialと同様に微生物の増殖抑制を表す語であり、antibacterialが細菌に限るのに対してより広い対象に用いられることがある
例文
The hospital installed antimicrobial surfaces to reduce infections.
その病院は感染を減らすために抗菌性の表面を設置した。
コアイメージ
抗菌性は微生物の増殖や生存を抑える性質
英英
Having the ability to kill or inhibit the growth of microorganisms such as bacteria or fungi.
語源
antimicrobialは、anti-（反）＋microbial（微生物の）から成る合成語で、microbialはmicrobe（小さい生物）に由来する
コラム
- antimicrobialは形容詞として物や表面の性質を表し、複数形antimicrobialsは抗菌剤を指す点でantibioticと区別される
「抗菌性の」のレベル別の例文
- 中学
This soap is antibacterial.
このせっけんには抗菌性があります。
- 高校・英検2級
The company developed an antimicrobial material for hospital curtains.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the new packaging has an antibacterial coating.
- 日常会話
These wipes are antibacterial, so they are useful when traveling.
「抗菌性の」を英語にするときのよくある間違い
× an anti-bacteria coating
○ an antibacterial coating
製品の性質には、通常 antibacterial という形容詞を使います。
× antibacterial means antibiotic
○ antibacterial means effective against bacteria
抗菌性の性質と、病気の治療に使う抗生物質は別の概念です。