批判的吟味

「批判的吟味」の英語

「批判的吟味」は英語で critical appraisal と言います。医学・研究分野で、研究方法や証拠の妥当性・信頼性を根拠に基づいて慎重に評価することを指します。単なる否定ではありません。

「批判的吟味」の英語の使い分け

critical appraisal
医学や学術で、研究や証拠の妥当性を根拠に基づき慎重に評価するときに使います。
Students learned critical appraisal skills before reviewing medical guidelines.
学生たちは医学のガイドラインを検討する前に、批判的吟味の技術を学びました。

「批判的吟味」の例文

A critical appraisal of the clinical data revealed several methodological flaws.

臨床データの批判的吟味によりいくつかの方法論的欠陥が明らかになった。

コアイメージ

批判的吟味は、研究や証拠の方法や妥当性を根拠に基づき注意深く評価する行為

英英

A careful evaluation of the methods, validity, and reliability of research or evidence to determine its strengths and weaknesses.

語源

critical appraisalは、critical（判断する能力を表す語）とappraisal（評価すること、古フランス語apreisierに由来）が結びつき、価値や妥当性を評価する意味になった。

コラム

批判的吟味は医学や学術で用いられ、結果の信頼性を根拠に基づいて検証するという意味で、criticalは単に否定的ではなく注意深い判断を示す

「批判的吟味」のレベル別の例文

中学
We examined the evidence before accepting the claim.

私たちはその主張を受け入れる前に証拠を調べました。
高校・英検2級
Researchers used critical appraisal to assess the study's reliability.

研究者たちはその研究の信頼性を評価するために批判的吟味を行いました。
TOEIC・ビジネス
The committee requested a critical appraisal of the proposed safety measures.

委員会は、提案された安全対策の批判的吟味を求めました。
日常会話
Let's look at the evidence carefully before deciding.

決める前に、証拠を注意深く見てみよう。

「批判的吟味」を英語にするときのよくある間違い

× Critical appraisal means criticizing something negatively.

○ Critical appraisal means carefully evaluating evidence and methods.

critical は単に否定的という意味ではなく、根拠に基づいて慎重に判断することを表します。

「批判的吟味」の英語についてよくある質問

Q. 「批判的吟味」を英語で一言で言うと？

critical appraisal が一般的です。特に医学、看護、研究などで、研究や証拠の妥当性を慎重に評価することを指します。

Q. critical appraisal はどの分野で使いますか？

医学や学術研究でよく使われます。研究方法や結果の信頼性を、根拠に基づいて検証するときの表現です。

Q. 「批判的吟味」と critical thinking は同じですか？

同じではありません。critical thinking は幅広い批判的思考を指し、critical appraisal は研究や証拠を評価する具体的な行為を指します。

「批判的吟味」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く