打ち上げロケット

「打ち上げロケット」の英語

「打ち上げロケット」は英語で launch vehicle と言います。一般的なロケットなら rocket でも通じます。人工衛星や探査機を宇宙へ運ぶ機体を正確に言う場合は launch vehicle が自然です。

「打ち上げロケット」の英語の使い分け

launch vehicle
人工衛星などを宇宙へ運ぶロケットを指す標準的な表現です。
The launch vehicle carried the satellite into orbit.
その打ち上げロケットは衛星を軌道へ運びました。
rocket
ロケット全般を指す、日常的で簡潔な表現です。
The rocket lifted off successfully this morning.
そのロケットは今朝、無事に打ち上がりました。
space launch vehicle
宇宙開発の文脈で、打ち上げ用の機体を明確に示します。
The agency developed a reusable space launch vehicle.
その機関は再利用可能な打ち上げロケットを開発しました。

「打ち上げロケット」の例文

The takeoff rocket propelled the satellite into orbit.

打ち上げロケットが衛星を軌道に乗せた。

コアイメージ

地上から衛星や機体を強い推力で宇宙へ押し上げるロケット

英英

A rocket that provides the initial thrust to lift a spacecraft or payload from the ground into space during launch.

語源

takeoff rocketは、takeoff（離陸・発射）とrocket（噴進体）が結びついて生まれた語で、打ち上げの際に使用されるロケットを指す。

コラム

takeoffは飛行機の離陸にも使われる語で、ロケットの文脈ではlaunchやlift-off、あるいはlaunch vehicleと使い分けられることがある

「打ち上げロケット」のレベル別の例文

中学
The rocket carried a satellite into space.

そのロケットは衛星を宇宙へ運びました。
高校・英検2級
Scientists tested the launch vehicle before sending the probe to Mars.

科学者たちは探査機を火星へ送る前に、打ち上げロケットを試験しました。
TOEIC・ビジネス
The company introduced its new space launch vehicle at the industry conference.

その会社は業界会議で新しい打ち上げロケットを発表しました。
日常会話
That rocket was huge!

あのロケット、すごく大きかったね！

「打ち上げロケット」を英語にするときのよくある間違い

× takeoff rocket

○ launch vehicle

takeoffは主に飛行機などの離陸を指し、打ち上げロケットには通常使いません。

「打ち上げロケット」の英語についてよくある質問

Q. 「打ち上げロケット」を英語で一言で言うと？

launch vehicle が一般的です。文脈によっては、より簡単に rocket と言えます。

Q. launch vehicle と rocket の違いは？

rocket はロケット全般を指します。launch vehicle は、衛星や探査機を宇宙へ運ぶ打ち上げ用の機体を指す、より正確な表現です。

Q. 「打ち上げロケット」のビジネスやニュースでの言い方は？

launch vehicle が適しています。宇宙開発の記事や正式な説明では、space launch vehicle と言うこともあります。

「打ち上げロケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く