再利用可能な

「再利用可能な」の英語

「再利用可能な」は英語で reusable と言います。袋や容器などを繰り返し使えることを表す、日常でも製品表示でも一般的な形容詞です。使い捨てではないことを強調したい場合にも使えます。

「再利用可能な」の英語の使い分け

コアイメージ

再利用可能な、特に袋や容器などを繰り返し持ち運び・使用することを想定した表示を指す

英英

Describing items, such as bags or containers, intended for repeated use rather than single use.

語源

reusableは、re-（再び）とusable（使用できる）が結びついた語で、製品表示として広く用いられるようになった

コラム

  • 製品表示としての再利用可能なは耐久性や洗浄可能性を前提とする場合があり、使用条件で寿命が変わる点に注意が必要である

「再利用可能な」のレベル別の例文

「再利用可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × recycleable

    ○ reusable

    recyclableはリサイクルできるという意味で、繰り返し使えるとは異なります。

  • × This bag can use again.

    ○ This bag can be reused.

    use againではなく、受け身のreuseを使うのが自然です。

「再利用可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「再利用可能な」を英語で一言で言うと？
reusableが一般的です。袋や容器などを繰り返し使えることを表します。
Q. reusableとrecyclableの違いは？
reusableは同じ物を繰り返し使えるという意味です。recyclableは素材を回収して再資源化できるという意味です。
Q. 「再利用可能な」を製品表示でどう言う？
Reusableと表示するのが一般的です。容器ならreusable container、袋ならreusable bagと言います。

「再利用可能な」と関連する日本語の英語

「再利用可能な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「再利用可能な」の英語が載っている単語帳

1 / 1