手間がかからないこと

「手間がかからないこと」の英語

「手間がかからないこと」は英語で convenience と言います。作業や手続きのしやすさには ease、便利な機能やサービスには convenience が自然です。形容詞なら hassle-free もよく使います。

「手間がかからないこと」の英語の使い分け

「手間がかからないこと」の例文

Customers praised the untroublesomeness of the app during the onboarding process.

導入時に顧客はそのアプリの手間がかからないことを称賛した。

コアイメージ

面倒や障害がほとんどなく手続きを自然に進められる状態

英英

The state or quality of not causing trouble; absence of hassle or difficulty in a process, operation, or interaction.

語源

untroublesomenessは、否定のun-とtroublesomeに名詞化接尾辞-nessが付いて『面倒でないこと』を意味する語であり、使用は稀で類語で代替されることが多い

コラム

  • 使用頻度は低く日常表現ではconvenienceやeaseが選ばれるため、untroublesomenessは文体的に堅いか造語的な印象を与えることがある

「手間がかからないこと」のレベル別の例文

「手間がかからないこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × The app is convenience.

    ○ The app is convenient.

    convenienceは名詞、convenientは形容詞です。

  • × The app has no trouble.

    ○ The app is easy to use.

    手間がかからないという意味では、自然な形容詞表現を使います。

「手間がかからないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「手間がかからないこと」を英語で一言で言うと？
名詞なら convenience が一般的です。作業や手続きのしやすさを強調するなら ease も使えます。
Q. convenience と ease の違いは？
convenience は便利さや利用者にとっての都合のよさ、ease は作業や手続きの簡単さを表します。
Q. 「手間がかからない」を英語でどう言う？
hassle-free がよく使われます。例えば、a hassle-free process で「手間のかからない手続き」です。

「手間がかからないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1