扇情政治
「扇情政治」の英語
「扇情政治」は英語で demagoguery と言います。政治家が民衆の不安や怒りなどの感情をあおり、支持を集めることを批判的に表す語です。populism は必ずしも批判の意味を含みません。
「扇情政治」の英語の使い分け
政治家が感情をあおって支持を得る手法を批判的に表します。
「扇情政治」の例文
Historians criticized the leader's demagoguery after the speech.
歴史家たちは演説の後、その指導者の扇動を批判した。
コアイメージ
民衆の感情をあおって支持を取りつける政治的な扇動
英英
The practice of inflaming popular emotions and prejudices to gain political support, often by using exaggerated or manipulative rhetoric.
語源
demagogueryは、ギリシャ語dēmos（民衆）＋agōgos（導く者）に由来するdemagogueに、行為を表す接尾辞-eryが付いて「民衆を扇動する行為」を意味する
コラム
- 政治の文脈で批判的に使われ、指導者が感情に訴えて支持を集める手法を指す
「扇情政治」のレベル別の例文
- 中学
The speech used demagoguery to gain votes.
- 高校・英検2級
Many voters rejected the candidate's demagoguery during the election.
- TOEIC・ビジネス
The report warned that demagoguery could undermine public trust.
- 日常会話
That sounds like demagoguery to me.
私には、それは扇情政治のように思えます。
「扇情政治」を英語にするときのよくある間違い
× He did demagoguery during the election.
○ He used demagoguery during the election.
demagoguery は名詞なので、通常は do ではなく use と組み合わせます。